Dear Chinesetolearn.com readers: This song is for you – wish you a great Valentine’s Day and remember to cherish what you have. Cherish ….
张靓颖
Zhang Liangying / Zhang Jingying
Jane Zhang
感谢
gǎnxiè
gratitude
Theme song of 留住江豚的微笑 liúzhù jiāng tún de wēixiào (keep the smile of river dolphins)
风 牵着云 徜徉那片未知的风景
fēng qiān zhe yún cháng yáng nà piàn wèizhī de fēngjǐng
Wind holds cloud’s hand, wandering about unhurriedly in that unknown scenery.
树 祈求雨 洗净身上多余的忧郁
shù qíqiú yǔ xǐjìng shēn shàng duōyú de yōuyù
Trees are praying that the rain will wash clean the extra melancholy.
鱼 恋着海 等待一次美丽的相遇
yú liàn zháo hǎi děngdài yī cì měilì de xiāngyù
Fish loves the sea and waits for a beautiful encounter.
就像我和你 自然而然地靠近
jiù xiàng Wǒ hé nǐ zìrán ér rán dì kàojìn
It is like you and I, naturally get close to each other.
在心里 我们的约定
zài xīnli wǒmen de yuēdìng
In our heart, our agreement.
像季节拜访 从不停息
xiàng jìjié bàifǎng cóngbù tíng xī
It is like the visits of the seasons; it has never stopped.
是你的微笑让我确定
shì nǐ de wēixiào ràng wǒ quèdìng
Your smile makes me determined.
感谢你让温暖回归到自己
gǎnxiè nǐ ràng wēnnuǎn huíguī dào zìjǐ
Thank you for letting the warmth returning to myself.
感谢爱在生命中延续
gǎnxiè ài zài shēngmìng zhōng yánxù
Feel thankful about that love continues in life.
默契就是最美的旋律
mòqì jiùshì zuìměi de xuánlǜ
Implicit recognition is the most beautiful melody.
付出会有更多的意义
fùchū huì yǒu gèng duō de yìyì
Giving will have more meaning.
时间教我学会珍惜
shíjiān jiāo Wǒ xuéhuì zhēnxī
Time teaches me to learn to cherish.
光 照耀你
guāng zhàoyào nǐ
Light, shines on you.
追寻幸福每一步足迹
zhuīxún xìngfú měi yī bù zújì
Pursue every footprint of happiness.
你 守护我
nǐ shǒuhù wǒ
You, guard me.
翻阅每篇温暖的记忆
fān yuè měi piān wēnnuǎn de jìyì
Flip (the page) and read every warm memory.
我 仰望星
Wǒ yǎngwàng xīng
I look up at the stars.
迷失时候会有个指引
míshī shíhou huì yǒu ge zhǐyǐn
When I got lost, I will have a guidance.
那么的甜蜜 那么微妙的联系
nàme de tiánmì nàme wēimiào de liánxì
That sweet, that subtle connection.
在心里 我们的约定
zài xīnli wǒmen de yuēdìng
In our heart, our agreement.
像季节拜访 从不停息
xiàng jìjié bàifǎng cóngbù tíng xī
It is like the visits of the seasons; it has never stopped.
是你的微笑让我确定
shì nǐ de wēixiào ràng wǒ quèdìng
Your smile makes me determined.
感谢你让温暖回归到自己
gǎnxiè nǐ ràng wēnnuǎn huíguī dào zìjǐ
Thank you for letting the warmth returning to myself.
感谢爱在生命中延续
gǎnxiè ài zài shēngmìng zhōng yánxù
Feel thankful about that love continues in life.
默契就是最美的旋律
mòqì jiùshì zuìměi de xuánlǜ
Implicit recognition is the most beautiful melody.
付出会有更多的意义
fùchū huì yǒu gèng duō de yìyì
Giving will have more meaning.
时间教我学会珍惜
shíjiān jiāo Wǒ xuéhuì zhēnxī
Time teaches me to learn to cherish.
感谢你让温暖回归到自己
gǎnxiè nǐ ràng wēnnuǎn huíguī dào zìjǐ
Thank you for letting the warmth returning to myself.
感谢爱在生命中延续
gǎnxiè ài zài shēngmìng zhōng yánxù
Feel thankful about that love continues in life.
默契就是最美的旋律
mòqì jiùshì zuìměi de xuánlǜ
Implicit recognition is the most beautiful melody.
付出会有更多的意义
fùchū huì yǒu gèng duō de yìyì
Giving will have more meaning.
时间教我学会珍惜
shíjiān jiāo Wǒ xuéhuì zhēnxī
Time teaches me to learn to cherish.
你的微笑我会珍惜
nǐ de wēixiào Wǒ huì zhēnxī
Your smile I will cherish.
Translated by Shu
Singer background info:
Jane Zhang also known as Zhang Liangying (born October 11, 1984 in Chengdu, Sichuan) is a Chinese pop singer. She rose to prominence after her third-place performance in the 2005 season of the Super Girl contest, a national all-female singing competition in the People’s Republic of China. Throughout the competition, she sang in English, Spanish and Cantonese in addition to Mandarin Chinese. She is particularly known for her signature whistle register.
Read more about her, see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Zhang
Quotes about cherish:
“Cherish every moment with those you love at every stage of your journey.”
― Jack Layton
“Cherish your solitude. Take trains by yourself to places you have never been. Sleep out alone under the stars. Learn how to drive a stick shift. Go so far away that you stop being afraid of not coming back. Say no when you don’t want to do something. Say yes if your instincts are strong, even if everyone around you disagrees. Decide whether you want to be liked or admired. Decide if fitting in is more important than finding out what you’re doing here.”
― Eve Ensler
“To share is precious, pure and fair.
Don’t play with something you should cherish for life. Don’t you wanna care, ain’t it lonely out there?”
― Marvin Gaye
“To love is to accept a soul entirely, not wishing that the person was otherwise, nor hoping for change, nor clinging to some ideal past. To love is to cherish the individual standing before you presently – charms, quirks, and all. To love is to give someone a piece of your heart that you will never, ever reclaim.”
― Richelle E. Goodrich
“But for the most part, love is a recognition, an opportunity to say, ‘There is something about you I cherish.”
― Raymond E. Feist, Magician: Master
“Tatsuya: What you have “right now” won’t necessarily continue on until forever…
Hiro: … Yeah, I know.”
― Ibuki Haneda, Koizora (Love Sky), Volume 1
These great quotes are from: http://www.goodreads.com/quotes/tag/cherish
Miley Cyrus- The last song Soundtrack – when i look at you