文章-三百六十五里路+故鄉的雲
三百六十五里路
sān băi liù shí wŭ lĭ lù
Three hundred sixty five miles of road
(note: The li (里, lǐ) is a traditional Chinese measurement unit for distance, which has varied over time but now has a standardized length of 500 meters or half a kilometer (approx. 1640 feet).)
文章
Wén Zhāng
睡意矇朧的星辰 阻擋不了我行程 多年飄泊日夜餐風露宿
shuìyì mēnglóng de xīngchén, zŭdăng bù liăo wŏ xíngchéng, duō nián piāobó rìyè cān fēng lùsù
Sleepy, blurry stars can’t stop my journey. Many years I have been drifting. Days and nights, I ate in the wind and slept outdoors.
為了理想我寧願忍受寂寞 飲盡那份孤獨
wèi le lĭxiăng wŏ nìngyuàn rĕnshòu jìmò, yĭnjìn nà fèn gūdú
For the ideals I would rather endure loneliness and drink up that share of solitary.
抖落異地的塵土 踏上遙遠的路途 滿懷赤情追求我的夢想
dŏuluò yìdì de chéntŭ, tà shàng yáoyuăn de lùtú, mănhuái chìqíng zhuīqiú wŏ de mèngxiăng
Shaking off the dust of foreign land, I set foot on the road to the faraway and pursue my dream with full red passion
三百六十五日年年地度過 過一日行一程
sān băi liù shí wŭrì niánnián dì dùguò, guò yīrì xíng yīchéng
Three hundred sixty five days, year after year I went through; when I lived a day, I walked a period of journey.
三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
sān băi liù shí wŭ lĭ lù ya, yuè guò chūn xià qiū dōng
Three hundred sixty five miles of road, it leads me through spring, summer, autumn and winter.
三百六十五里路呀 豈能讓它虛度
sān băi liù shí wŭ lĭ lù ya, qĭ néng ràng tā xūdù
Three hundred sixty five miles of road, how can I let it pass in vain?
那年萬丈的雄心 從來沒有消失過 即使時光漸去依然執著
nà nián wàn zhàng de xióngxīn cónglái méiyŏu xiāoshī guò, jí shĭ shíguāng jiān qù yīrán zhízhuó
That year’s extremely high great ambition has never disappeared. Even the time gradually went away, I am still persistent.
自從離鄉背景已過了多少 三百六十五日
zìcóng lí xiāng bèi jĭng yĭ guò le duōshăo sān băi liù shí wŭ rì
Since I departed from hometown, how many three hundred sixty five days have passed?
三百六十五里路呀 從故鄉到異鄉
sān băi liù shí wŭ lĭ lù ya, cōng gùxiāng dào yìxiāng
Ah, three hundred sixty five miles of road, I went from hometown to foreign land.
三百六十五里路呀 從少年到白頭
sān băi liù shí wŭ lĭ lù ya, cōng shàonián dào báitóu
Ah, three hundred sixty five miles of road, I lived from youth to white head age.
有多少
yŏu duō shăo
I have how many
三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
sān băi liù shí wŭ lĭ lù ya, yuèguò chūn xià qiū dōng
Ah, three hundred sixty five miles of road, it leads me through spring, summer, autumn, and winter.
三百六十五里路呀 豈能讓它虛度
sān băi liù shí wŭ lĭ lù ya, qĭ néng ràng tā xūdù
Ah, three hundred sixty five milrd of road, how can I let it pass in vain?
多少個
duō shăo gè
How many
三百六十五里路呀 從故鄉到異鄉
sān băi liù shí wŭ lĭ lù ya, cōng gùxiāng dào yìxiāng
Ah, three hundred sixty five miles of road, it leads me from hometown to foreign land.
三百六十五里路呀 從少年到白頭
sān băi liù shí wŭ lĭ lù ya, cōng shàonián dào báitóu
Ah, three hundred sixty five miles of road, it leads me from youth to white head age.
三百六十五里長路 飲盡那份孤獨
sān băi liù shí wŭ lĭ cháng lù, yĭn jìn nà fèn gūdú
Ah, (along the) three hundred sixty five miles of road, I drank up that share of solitary.
Translated by Shu
腾格尔 – 八千里路云和月
八千里路云和月
bā qiān lǐ lù yún hé yuè
Eight thousand miles of road clouds and moon
腾格尔
téng gé ěr
八千里路—–雲和月—-
bā qiān lǐ lù—–yún hé yuè—-
Eight thousand miles of road ——— clouds and moon ——
你是清曉待發的帆
nǐ shì qīngxiǎo dāi fā de fān
You are the sailboat that is waiting to sail at dawn.
我是天涯飄泊的嵐
wǒ shì tiānyá piāobó de lán
I am the drifting mountain mist at the other end of the world
我要癡癡的 纏在你後面
wǒ yào chīchī de chán zài nǐ hòumiàn
I want to foolishly tangle to your back
驅你向前 歲歲月月 日日年年
qū nǐ xiàng qián suìsuì yuèyuè rìrì niánnián
Push you forward, year after year, month after month, day after day, and year after year.
驅你向前 歲歲月月 日日年年
qū nǐ xiàng qián suìsuì yuèyuè rìrì niánnián
Drive you forward, year after year, month after month, day after day, and year after year.
八千里路—–雲和月—-
bā qiān lǐ lù—–yún hé yuè—-
Eight thousand miles of road ——— clouds and moon ——
Translated by Shu
Quotes of road:
“A person without a sense of humor is like a wagon without springs. It’s jolted by every pebble on the road.”
Henry Ward Beecher quotes
“The safest road to Hell is the gradual one – the gentle slope, soft underfoot, without sudden turnings, without milestones, without signposts”
C.S. Lewis quotes
“To be idle is a short road to death and to be diligent is a way of life; foolish people are idle, wise people are diligent.”
Buddha quotes
“a good friend is a connection to life- a tie to the past,a road to the future,the key to sanity in a totally insane world”
Lois Wyse quotes
“The road to success is always under construction”
Lily Tomlin quotes
“A good plan is like a road map: it shows the final destination and usually the best way to get there.”
H. Stanley Judd quotes
“The royal road to a man’s heart is to talk to him about the things he treasures most.”
Dale Carnegie quotes
“In the name of the best within you, do not sacrifice this world to those who are its worst. In the name of the values that keep you alive, do not let your vision of man be distorted by the ugly, the cowardly, the mindless in those who have never achieved his title. Do not lose your knowledge that man’s proper estate is an upright posture, an intransigent mind and a step that travels unlimited roads. Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark, in the hopeless swamps of the approximate, the not-quite, the not-yet, the not-at-all. Do not let the hero in your soul perish, in lonely frustration for the life you deserved, but have never been able to reach. Check your road and the nature of your battle. The world you desired can be won, it exists, it is real, it is possible, it’s yours.”
Ayn Rand quotes
These quotes come from http://thinkexist.com/quotes/with/keyword/road/
Elton John- Goodbye Yellow Brick Road + Lyrics
