李承铉、赵泳鑫 – 遇见未知的自己（电视剧《我是杜拉拉》主题曲）
遇见未知的自己
Yùjiàn wèizhī de zìjǐ
Meet the unknown self
李承铉
Lǐ Chéngxuàn
이승현
Lee Seung-hyun
相信我
xiāngxìn wǒ
Believe me
相信(believe)我(me)
你想要的幸福永远不会迟到
nǐ xiǎng yào de xìngfú yǒngyuǎn bù huì chídào
The happiness you would like to have will never be late.
你(you)想要(would like)的(connecting particle)幸福(happiness)永远(forever)不会(will not)迟到(late)
下一秒
xià yī miǎo
Next second
下(next)一(one)秒(second)
就会为你揭晓（就会为你）
jiù huì wèi nǐ jiēxiǎo (jiù huì wèi nǐ)
Will disclose for you
就(then)会(will)为(for)你(you)揭晓(disclose)
答应我
dāyìng wǒ
Promise me
答应(promise)我(me)
就算阴天也要努力扬起嘴角
jiùsuàn yīn tiān yě yào nǔlì yáng qǐ zuǐjiǎo
Even if it is a cloudy day, still have to try hard to raise the corners of mouth.
就算(even if)阴天(cloudy day)也(also)要(have to)努力(work hard)扬起(raise)嘴(mouth)角(corner)
坏天气
huài tiānqì
Bad weather
坏(bad)天气(weather)
也会云散烟消（也会云散烟消）
yě huì yúnsàn yān xiāo (yě huì yúnsàn yān xiāo)
Also will dissipate and disappear like clouds and smoke
也(also)会(will)云(cloud)散(dissipate)烟(smoke)消(disappear)
阳光交个朋友
yángguāng jiāo gè péngyǒu
Make friends with sunshine
阳光(sunshine)交个朋友(make friends)
晒孤单和忧愁
shài gūdān hé yōuchóu
Bask loneliness and worry in the sunshine.
别让乌云占拒你的心
bié ràng wūyún zhàn jù nǐ de xīn
Don’t let dark clouds occupy your heart
别(don’t)让(let)乌(black)云(cloud)占拒(occupy)你的(your)心(heart)
把烦恼赶走
bǎ fánnǎo gǎn zǒu
Chase away worries
把( particle marking the following noun as a direct object)烦恼(worries)赶走(chase away)
把坏心情打扫干净
bǎ huài xīnqíng dǎsǎo gānjìng
Sweep clean bad mood
把(particle marking the following noun as a direct object)坏(bad)心情(mood)打扫(sweep)干净(clean)
天空就会放晴
tiānkōng jiù huì fàngqíng
Sky will become sunny
天空(sky)就(then)会(will)放晴(become sunny)
别担心未来会怎样
bié dānxīn wèilái huì zěnyàng
Don’t worry what will future become
别(don’t)担心(worry)未来(future)会(will)怎样(what kind’s manner)
左手边有我陪你吹风淋雨
zuǒshǒu biān yǒu wǒ péi nǐ chuīfēng lín yǔ
By your left hand side, you have me accompany you for the blowing wind and pouring rain
左(left)手(hand)边(side)有(have)我(me)陪(accompany)你(your)吹(blow)风(wind)淋(to pour)雨(rain)
把喜怒哀乐都当做体验
Bǎ xǐ nù āiyuè dōu dàngzuò tǐyàn
Treat happiness, anger, sadness and joy all as experiences
把(particle marking the following noun as a direct object)喜(happiness)怒(anger)哀(sadness)乐(joy)都(all)当做(to treat as)体验(experience)
陪你遇见那个未知的自己
péi nǐ yùjiàn nàgè wèizhī de zìjǐ
To accompany you to meet that unknown self
陪(accompany)你(you)遇见(meet)那(that)个(measure word)未知(unknown)的(connecting particle)自己(self)
相信我
xiāngxìn wǒ
Believe me
相信(believe)我(me)
你想要的幸福永远不会迟到
nǐ xiǎng yào de xìngfú yǒngyuǎn bù huì chídào
The happiness you would like to have will never be late.
你(you)想要(would like)的(connecting particle)幸福(happiness)永远(forever)不会(will not)迟到(late)
下一秒
xià yī miǎo
Next second
下(next)一(one)秒(second)
就会为你揭晓（就会为你）
jiù huì wèi nǐ jiēxiǎo (jiù huì wèi nǐ)
Will disclose for you
就(then)会(will)为(for)你(you)揭晓(disclose)
答应我
dāyìng wǒ
Promise me
答应(promise)我(me)
就算阴天也要努力扬起嘴角
jiùsuàn yīn tiān yě yào nǔlì yáng qǐ zuǐjiǎo
Even if it is a cloudy day, still have to try hard to raise the corners of mouth.
就算(even if)阴天(cloudy day)也(also)要(have to)努力(work hard)扬起(raise)嘴(mouth)角(corner)
坏天气
huài tiānqì
Bad weather
坏(bad)天气(weather)
也会云散烟消（也会云散烟消）
yě huì yúnsàn yān xiāo (yě huì yúnsàn yān xiāo)
Also will dissipate and disappear like clouds and smoke
也(also)会(will)云(cloud)散(dissipate)烟(smoke)消(disappear)
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Woah-woah
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Woah-woah
Girl it seems like forever, but it’s only a minute
You got powers to control time limit
I ain’t complaining baby, I’m just excited
Cause all I wanna do is have your right there beside me
Hey baby I’m（goona）never let you go
No rush girl we can take it slow
Let me know when you’re ready to go
We’ll fly first class girl, yea you know(hey)
别担心未来会怎样
bié dānxīn wèilái huì zěnyàng
Don’t worry what will future become
别(don’t)担心(worry)未来(future)会(will)怎样(what kind’s manner)
左手边有我陪你吹风淋雨
zuǒshǒu biān yǒu wǒ péi nǐ chuīfēng lín yǔ
By your left hand side, you have me accompany you for the blowing wind and pouring rain
左(left)手(hand)边(side)有(have)我(me)陪(accompany)你(your)吹(blow)风(wind)淋(to pour)雨(rain)
把喜怒哀乐都当做体验
Bǎ xǐ nù āiyuè dōu dàngzuò tǐyàn
Treat happiness, anger, sadness and joy all as experiences
把(particle marking the following noun as a direct object)喜(happiness)怒(anger)哀(sadness)乐(joy)都(all)当做(to treat as)体验(experience)
陪你遇见那个未知的自己
péi nǐ yùjiàn nàgè wèizhī de zìjǐ
To accompany you to meet that unknown self
陪(accompany)你(you)遇见(meet)那(that)个(measure word)未知(unknown)的(connecting particle)自己(self)
相信我
xiāngxìn wǒ
Believe me
相信(believe)我(me)
你想要的幸福永远不会迟到
nǐ xiǎng yào de xìngfú yǒngyuǎn bù huì chídào
The happiness you would like to have will never be late.
你(you)想要(would like)的(connecting particle)幸福(happiness)永远(forever)不会(will not)迟到(late)
下一秒
xià yī miǎo
Next second
下(next)一(one)秒(second)
就会为你揭晓（就会为你）
jiù huì wèi nǐ jiēxiǎo (jiù huì wèi nǐ)
Will disclose for you
就(then)会(will)为(for)你(you)揭晓(disclose)
答应我
dāyìng wǒ
Promise me
答应(promise)我(me)
就算阴天也要努力扬起嘴角
jiùsuàn yīn tiān yě yào nǔlì yáng qǐ zuǐjiǎo
Even if it is a cloudy day, still have to try hard to raise the corners of mouth.
就算(even if)阴天(cloudy day)也(also)要(have to)努力(work hard)扬起(raise)嘴(mouth)角(corner)
坏天气
huài tiānqì
Bad weather
坏(bad)天气(weather)
也会云散烟消（也会云散烟消）
yě huì yúnsàn yān xiāo (yě huì yúnsàn yān xiāo)
Also will dissipate and disappear like clouds and smoke
也(also)会(will)云(cloud)散(dissipate)烟(smoke)消(disappear)
music ..
别担心未来会怎样
bié dānxīn wèilái huì zěnyàng
Don’t worry what will future become
别(don’t)担心(worry)未来(future)会(will)怎样(what kind’s manner)
左手边有我陪你吹风淋雨
zuǒshǒu biān yǒu wǒ péi nǐ chuīfēng lín yǔ
By your left hand side, you have me accompany you for the blowing wind and pouring rain
左(left)手(hand)边(side)有(have)我(me)陪(accompany)你(your)吹(blow)风(wind)淋(to pour)雨(rain)
把喜怒哀乐都当做体验
Bǎ xǐ nù āiyuè dōu dàngzuò tǐyàn
Treat happiness, anger, sadness and joy all as experiences
把(particle marking the following noun as a direct object)喜(happiness)怒(anger)哀(sadness)乐(joy)都(all)当做(to treat as)体验(experience)
陪你遇见那个未知的自己
péi nǐ yùjiàn nàgè wèizhī de zìjǐ
To accompany you to meet that unknown self
陪(accompany)你(you)遇见(meet)那(that)个(measure word)未知(unknown)的(connecting particle)自己(self)
相信我
xiāngxìn wǒ
Believe me
相信(believe)我(me)
你想要的幸福永远不会迟到
nǐ xiǎng yào de xìngfú yǒngyuǎn bù huì chídào
The happiness you would like to have will never be late.
你(you)想要(would like)的(connecting particle)幸福(happiness)永远(forever)不会(will not)迟到(late)
下一秒
xià yī miǎo
Next second
下(next)一(one)秒(second)
就会为你揭晓（就会为你）
jiù huì wèi nǐ jiēxiǎo (jiù huì wèi nǐ)
Will disclose for you
就(then)会(will)为(for)你(you)揭晓(disclose)
答应我
dāyìng wǒ
Promise me
答应(promise)我(me)
就算阴天也要努力扬起嘴角
jiùsuàn yīn tiān yě yào nǔlì yáng qǐ zuǐjiǎo
Even if it is a cloudy day, still have to try hard to raise the corners of mouth.
就算(even if)阴天(cloudy day)也(also)要(have to)努力(work hard)扬起(raise)嘴(mouth)角(corner)
坏天气
huài tiānqì
Bad weather
坏(bad)天气(weather)
也会云散烟消（也会云散烟消）
yě huì yúnsàn yān xiāo (yě huì yúnsàn yān xiāo)
Also will dissipate and disappear like clouds and smoke
也(also)会(will)云(cloud)散(dissipate)烟(smoke)消(disappear)
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Woah-woah
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Woah-woah
Translated by Shu