留不下來
Liu Bu Xia Lai
Not able to stay / Can’t stay
糖兄妹
Sugar Club
Sugar brother and sister
Tang xiong mei
Tong Hing Mooi
聽說外面的天比較藍 聽說外面的人比較煩
Ting1 shuo1 wai4 mian4 de5 tian1 bi3 jiao4 lan2, ting1 shuo1 wai4 mian4 de5 ren2 bi3 jiao4 fan2
I heard that outside sky is bluer; I heard that outside people are more troublesome.
人們說的無聊事情 卻讓我蠻有新鮮感 很想看一看
Ren2 men5 shuo1 de5 wu2 liao1 shi4 qing2, que4 rang4 wo3 man2 you3 xin1 xian1 gan3, hen3 xiang3 kan4 yi2 kan4
People talked about senseless (boring) matters, yet I felt they were quite fresh; I really want to take a look.
你說我本性太重情感 每個人都像是好人
Ni3 shuo1 wo3 ben3 xing4 tai4 chong4 qing2 gan3, mei3 ge5 ren2 dou1 xiang4 shi4 hao3 ren2
You said that my natural instincts stress too much on feelings, thus, everyone all looks like a good person.
可是現在毫無疑問 我已長大成人 應該乾脆的走一回
Ke3 shi4 xian4 zai4 hao1 wu2 yi2 wen4, wo3 yi3 chang3 da4 cheng2 ren2, ying1 gai1 gan1 cui4 de5 zou3 yi4 hui2
However, now, without a doubt, I have grown up; I should simply walk once.
[Chorus]
不可能永遠都在你身邊 我也想看一看外面的世界
Bu1 ke3 neng2 yong3 yuan3 dou1 zai4 ni3 shen1 bian1, wo3 ye3 xiang3 kan4 yi2 kan4 wai4 mian4 de5 shi4 jie4
It is not possible that I can be by your side forever. I also want to take a look at the outside world.
就算沒有你的保護 沒有你的呵護 我也堅持我的信念
Jiu4 suan4 mei2 you3 ni3 de5 bao3 hu4, mei2 you3 ni3 de5 he1 hu4, wo3 ye3 jian1 chi2 wo3 de5 xin4 nian4
Even if without your protection, without your taking good care of me, I can still persevere with my belief.
不可能永遠都在你房間 我也想房間擁有我的概念
Bu4 ke3 neng2 yong3 yuan3 dou1 zai4 ni3 fang2 jian1, wo3 ye3 xiang3 fang1 jian1 yong3 you3 wo3 de5 gai4 nian4
It is not possible that I can forever stay in your room. I also want the room to have my own concept.
就算是看不到明天 我相信的會實現 你不用掛念
Jiu4 suan4 shi4 kan4 bu2 dao4 ming2 tian1, wo3 xiang1 xin44 de5 hui4 shi2 xian4, ni3 bu2 yong4 gua4 nian4
Even If I can’t see (the coming of) tomorrow. What I believe will be realized, so you don’t have to be concerned.
一步又一步遇見未來 很多的事都要去安排
Yi2 bu4 you4 yi2 bu4 yu4 jian4 wei4 lai2, hen3 duo1 de5 shi4 dou1 yao4 qu4 an1 pai2
One step after one step, I meet the future. A lot of things all need to be arranged.
太多想不到的意外 會把我傷害 可是一切都叫未來
Tai4 duo1 xiang3 bu2 dao4 de5 yi4 wai4, hui4 ba3 wo3 shang1 hai4, ke3 shi4 yi2 qie4 dou1 jiao4 wei4 lai4
Too much unexpected accidents will harm me, however, everything all is called “future”.
Translated by Shu
Background info about Sugar Club:
Sugar brother and sister (English: Sugar Club), is a fine creative combination of 黃山怡 Huangshan Yi (Kandy, sugar sister) and 潘雲峰 Pan Yunfeng (Sebastian, 亞峰 Yafeng, sugar brother). These two people work together seamlessly.Sugar brother is the main composer and also the guitarist, while Sugar sister is the lead singer and also in charge of lyrics writing. They come from Hong Kong, however, their songs are mainly in Mandarin.
The sugar brother and sister are not really siblings or cousins. They are just friends. At first, they performed in shopping malls. Later, they participated in many major music festivals in Hong Kong and Taiwan, including Taiwan’s famous Spring Scream. In 2009, Sugar Club (Sugar sister and brother) produced an album in Taiwan with a number of experienced, well-known musicians’ guidance and help.
Quotes of sugar:
“A wise woman puts a grain of sugar into everything she says to a man, and takes a grain of salt with everything he says to her.”
Helen Rowland quotes (English-American writer, 1876-1950)
“Away with old Romance! Away with novels, plots and plays of foreign courts; Away with love-verses, sugar’d in rhyme, the intrigues, amours of idlers; Fitted for only banquets of the night where dancers to late music slide; The unhealthy pleasures, ex”
John Keats quotes (English Romantic Poet. 1795-1821)
“You can be up to your boobies in white satin, with gardenias in your hair and no sugar cane for miles, but you can still be working on a plantation.”
Billie Holiday quotes (American jazz singer from the 1930s to the 1950s, 1915-1959)
“Ecstasy is a glassful of tea and a piece of sugar in the mouth.”
Alexander Pushkin quotes
“A man without a mustache is like a cup of tea without sugar”
English Proverb quotes
“Only Irish coffee provides in a single glass all four essential food groups: alcohol, caffeine, sugar and fat”
Alex Levin quotes
I Like this quote I dislike this quote“What happens to a dream deferred? Does it dry up – like a raisin in the sun? Or fester like a sore – And then run? Does it stink like rotten meat? Or crust and sugar over – like a syrupy sweet? Maybe it just sags – like a heavy lead”
Langston Hughes quotes (American Writer, Poet and Essayist, 1902-1967)
These quotes come from: http://thinkexist.com/search/searchquotation.asp?search=sugar
Stay (Faraway, So Close) U2