哭沙 Ku sha Weeping Sand by 黄莺莺 /Tracy Huang Huang Ying ying: lyrics, pinyin, English translation, and also, quotes of waiting

哭沙 Ku1 sha1

Weeping Sand

by

黄莺莺 /Tracy Huang

Huang2 Ying1 ying1

你是我最苦澀的等待
ni3 shi4 wo3 zui4 ku3 se4 de5 deng3 dai4

You are my bitterest waiting

讓我歡喜又害怕未來
rang3 wo3 huan1 xi3 you4 hai4 pa4 wei4 lai2

Let me rejoice, also (let me) fear of the future

你最愛說你是一顆塵埃
ni3 zui4 ai4 shuo1 ni3 shi4 yi4 ke1 chen2 ai1

You love the most to say that you are a dot of dust

偶爾會惡作劇的飄進我眼裡
ou3 er3 hui4 e4 zuo4 ju4 de5 piao1 jin4 wo3 yan3 li3

Sometimes (you) will trick me and drift into my eyes

寧願我哭泣　不讓我愛你
ning2 yuan4 wo3 ku1 qi4 bu2 rang4 wo3 ai4 ni3

You rather let me cry,  than let me love you

你就真的像塵埃消失在風裡
ni3 jiu4 zheng1 de5 xiang4 chen2 ai1 xiao1 shi1 zai4 feng1 li3

You are really like dust disappearing into the wind

你是我最痛苦的抉擇
ni3 shi4 wo3 zui4 tong4 ku3 de5 jue2 zhe2

You are my most painful choice

為何你從不放棄飄泊
wei4 he2 ni3 cong2 bu4 fang4 qi4 piao1 bo2

Why don’t you give up drifting and wandering

海對你是那麼難分難捨
hai3 dui4 ni3 shi4 na4 me5 nan2 fen1 nan2 she3

the sea to you is that hard to depart, hard to give up

你總是帶回滿口袋的砂給我
ni3 zhong3 shi4 dai4 hui2 man3 kou3 dai4 de5 sha1 gei3 wo3

You always bring back full pockets of sand to me

難得來看我　卻又離開我
nan2 de5 lai2 kan4 wo3 que4 you4 li2 kai1 wo3

Rare to come to see me, but leave me again

讓那手中瀉落的砂像淚水流
rang4 na4 shou3 zhong1 xie4 luo4 de5 sha1 xiang4 lei4 shui3 liu2
Let the sand in the hand fall like the tears flowing

風吹來的砂　落在悲傷的眼裡
feng1 chui2 lai2 de5 sha1 luo4 ai4 bei1 shang1 de5 yan3 li3

Sand brought by wind, drops in the eyes of misery

誰都看出我在等你
shui2 dou1 kan4 chu1 wo3 zai4 deng3 ni3

Anyone could tell that I am waiting for you

風吹來的砂　堆積在心裡
feng1 chui1 lai2 de5 sha1 dui1 ji1 zai4 xin1 li3

Sand brought by wind, piled up in the heart

是誰也擦不去的痕跡
shi4 shui2 ye3 cha1 bu2 qu4 de5 heng2 ji1
Is the mark that can’t be erased

風吹來的砂　穿過所有的記憶
feng1 chui1 lai2 de5 sha1 chuan1 guo4 suo3 you3 de5 ji4 yi4

Sand brought by wind goes through all the memories

誰都知道我在想你
shui2 dou1 zhi1 dao4 wo3 zai4 xiang3 ni3

Anyone could tell that I am thinking about you

風吹來的砂　冥冥在哭泣
feng1 chui1 lai2 de5 sha1 ming2 ming2 zai4 ku1 qi4

Sand brought by wind is weeping gloomily

難道早就預言了分離
nan2 dao4 zao3 jiu4 yu4 yan2 liao3 fen1 li2

Is that  long ago  has fatedly foretold the separation?

Translated by Shu

Quotes of waiting

Somewhere, something incredible is waiting to be known.
Carl Sagan

We must let go of the life we have planned, so as to accept the one that is waiting for us.
Joseph Campbell

For love would be love of the wrong thing; there is yet faith, But the faith and the love and the hope are all in the waiting.
T. S. Eliot

From the moment I was six I felt sexy. And let me tell you it was hell, sheer hell, waiting to do something about it.
Bette Davis

If I became a philosopher, if I have so keenly sought this fame for which I’m still waiting, it’s all been to seduce women basically.
Jean-Paul Sartre

The opposite of talking isn’t listening. The opposite of talking is waiting.
Fran Lebowitz

You can scream at me, call me for a shoot at midnight, keep me waiting for hours – as long as what ends up on the screen is perfect.
Arnold Schwarzenegger

Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave.
Rainer Maria Rilke

It is strange that the years teach us patience; that the shorter our time, the greater our capacity for waiting.
Elizabeth Taylor

I grew up with six brothers. That’s how I learned to dance – waiting for the bathroom.
Bob Hope

The Internet is the most important single development in the history of human communication since the invention of call waiting.
Dave Barry

Waiting is painful. Forgetting is painful. But not knowing which to do is the worse kind of suffering.
Paulo Coelho

The world is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.
Bertrand Russell

Maturity includes the recognition that no one is going to see anything in us that we don’t see in ourselves. Stop waiting for a producer. Produce yourself.
Marianne Williamson

These wonderful quotes come from:

http://www.brainyquote.com/quotes/keywords/waiting.html