Tag Archives: poem analysis

纳兰性德 Nalan Xingde 词 Ci 蝶恋花 Die lian hua To the Melody of Butterflies Chasing Flowers 出塞 Chu Sai Out of the Great Wall: lyrics, pinyin, English translation, annotation and poem analysis

Posted on 04/20/2014 by Chinesetolearn

纳兰性德 Nàlán Xìngdé （1655－1685） 蝶恋花 Dié liàn huā To the Melody of Butterflies Chasing Flowers 出塞 Chū sài Out of the Great Wall or Over the border 今古山河无定据， jīn gǔ shānhé wú dìng jù ， (No matter) modern time or … Continue reading →

Posted in Chinese poems | Tagged , , , | Comments Off on 纳兰性德 Nalan Xingde 词 Ci 蝶恋花 Die lian hua To the Melody of Butterflies Chasing Flowers 出塞 Chu Sai Out of the Great Wall: lyrics, pinyin, English translation, annotation and poem analysis

Qing dynasty elegiac / mourning poem 悼亡诗 Dao wang shi 蝶恋花 Die lian hua A butterfly loves flowers 纳兰性德 Na lan xing de: lyrics, pinyin, English translation, ci poem analysis, poet background info, Annabel Lee — Edgar Allan Poe, Josh Groban – To Where You Are

Posted on 07/13/2012 by Chinesetolearn

[ca_audio url=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/07/mourning-poem.mp3″ width=”500″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”] 蝶恋花 dié liàn huā A butterfly loves flowers (note 1) 纳兰性德 nà lán xìng Dé 辛苦最怜天上月 xīn kǔ zuì lián tiān shàng yuè The most exhausting and pitiable is the moon in the sky. 一夕如环 … Continue reading →

Posted in Chinese poem listening comprehension, Chinese poems, English poems, English song | Tagged , , , | Comments Off on Qing dynasty elegiac / mourning poem 悼亡诗 Dao wang shi 蝶恋花 Die lian hua A butterfly loves flowers 纳兰性德 Na lan xing de: lyrics, pinyin, English translation, ci poem analysis, poet background info, Annabel Lee — Edgar Allan Poe, Josh Groban – To Where You Are