Tag Archives: English translation

Ending theme song of popular Chinese TV drama 三寸天堂 San cun tian tang Three-inch Heaven 严艺丹 Yan Yidan: lyrics, pinyin, English translation, what is 三寸天堂 and 步步惊心 episode 1

三寸天堂 Sān cùn tiāntáng Three-inch heaven 步步惊心 片尾曲 Bùbù jīngxīn piān wěi qū Ending theme song of Started by Each Step / Scarlet Heart 严艺丹 Yán Yìdān 停在这里不敢走下去让悲伤无法上演 tíng zài zhèlǐ bù gǎn zǒu xiàqù ràng bēishāng wúfǎ shàngyǎn (I) … Continue reading

Posted in Chinese songs | Tagged , , , | 2 Comments

纳兰性德 Nalan Xingde 词 Ci 蝶恋花 Die lian hua To the Melody of Butterflies Chasing Flowers 出塞 Chu Sai Out of the Great Wall: lyrics, pinyin, English translation, annotation and poem analysis

纳兰性德 Nàlán Xìngdé (1655-1685) 蝶恋花 Dié liàn huā To the Melody of Butterflies Chasing Flowers 出塞 Chū sài Out of the Great Wall or Over the border 今古山河无定据, jīn gǔ shānhé wú dìng jù , (No matter) modern time or … Continue reading

Posted in Chinese poems | Tagged , , , | Comments Off on 纳兰性德 Nalan Xingde 词 Ci 蝶恋花 Die lian hua To the Melody of Butterflies Chasing Flowers 出塞 Chu Sai Out of the Great Wall: lyrics, pinyin, English translation, annotation and poem analysis