楊宗緯 想對你說 MV
[ca_audio url_mp3=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2013/06/MV.mp3″ url_ogg=”” skin=”regular” align=”none”]
想對你說
Xiang Dui Ni Shuo
Would like to say to you
楊宗緯
Aska Yang Zong Wei
作詞：吳青峰 (1982年8月30日－ )
zuo ci : Wu Qingfeng (August 30, 1982 – )
Lyrist: Wu Qing-Feng (Greeny) – lead singer of Sodagreen
(Sodagreen 蘇打綠 Suda lv is a Taiwanese indie band formed in 2001. The band was originally named Soda (蘇打), but the band leader felt that the band needed a name with three Chinese characters. Wu, whose favorite color was green, suggested adding the word green (綠) behind the name, thus the band’s name.)
作曲：吳青峰
zuo qu: Wu Qingfeng
Composer: Wu Qing-Feng (Greeny)
想 想對你說 說些什麼 讓你好過
Xiang3, xiang3 dui4 ni3 shuo1, shuo1 xie1 shen2 me5, rang4 ni3 hao3 guo4
I am thinking, would like to say to you; what should I say, could make you feel better?
怕 怕對你說 說了什麼 觸碰傷口
Pa4, pa4 dui4 ni3 shuo1, shuo1 le5 shen2 me5, chu4 peng4 shang1 kou3
I am afraid, afraid to say to you; (afraid that no matter) what I will say will touch your wounds.
你說 一定是你的錯 所以他要 離你遠走
ni3 shuo1, yi2 ding4 shi4 ni3 de5 cuo4, suo3 yi3 ta1 yao4 li2 ni3 yuan3 zou3
You said, it must be your faults, so that he wanted to leave you and go to far away place.
我 眼中的你 年華美麗 盛開如詩
Wo3, yan3 zhong1 de5 ni3, nian2 hua2 mei3 li4, sheng4 kai1 ru2 shi1
I, the you in my eyes is at beautiful age, as splendidly blooming like poems.
別 別害怕去 去喜歡你 你的樣子
bie2, bie2 hai4 pa4 qu4, qu4 xi3 huan1 ni3, ni3 de5 yang4 zi3
Don’t, don’t fear to, to like yourself, (to like) how you look like.
我說 別讓別人的錯 懲罰自己 反覆嚼痛
wo3 shuo1, bie2 rang4 bie2 ren2 de5 cuo4, cheng3 fa2 zi4 ji3, fan3 fu4 jue2 tong4
I say, don’t let other people’s faults, (made you) punish yourself and repeatedly chew the pains.
一生之中 那未知的曲折的寂寞
yi4 sheng1 zhi1 zhong1, na4 wei4 zhi1 de5 qu1 zhe2 de5 ji2 mo4
Within one’s life, that unknown winding loneliness.
讓人膽怯 讓人折磨
rang4 ren2 da3n que4, rang4 ren2 zhe2 mo2
(It) easily frightens people and torments people.
時光的手 將未知的過程換來結果
shi2 guang1 de5 shou3, qiang1 wei4 zhi1 de5 guo4 cheng2 huan4 lai2 jie2 guo3
The hands of times turn the process of unknown future into result.
會讓痛苦篩過
hui4 rang4 tong4 ku3 shai1 guo4
It will sift the pains.
Music **** music
生活 快樂過傷心過 不用遺忘 不用閃躲
sheng1 huo2, kuai4 le4 guo4, shang1 xin1 guo4, bu2 yong4 yi2 wang4, bu2 yong4 shan3 duo3
Life, we experienced joyfulness (as well as) sorrowfulness. Don’t need to become forgotten; don’t need to dodge.
一生之中 那未知的曲折的寂寞
yi4 sheng1 zhi1 zhong1, na4 wei4 zhi1 de5 qu1 zhe2 de5 ji2 mo4
Within one’s life, that unknown winding loneliness.
讓人膽怯 讓人折磨
rang4 ren2 da3n que4, rang4 ren2 zhe2 mo2
(It) easily frightens people and torments people.
用時光的手 將未知的過程換來結果
yong4 shi2 guang1 de5 shou3, qiang1 wei4 zhi1 de5 guo4 cheng2 huan4 lai2 jie2 guo3
Use the hands of time to turn the process of unknown future into result.
會讓痛苦篩過
hui4 rang4 tong4 ku3 shai1 guo4
It will sift the pains.
一生之中 那未知的幸福和富有
yi4 sheng1 zhi1 zhong1, na4 wei4 zhi1 de5 xing4 fu2 he2 fu4 you3
Within one’s life, that unknown happiness and richness.
別怕期待 別怕擁有
bie2 pa4 qi2 dai4, bie2 pa4 yong3 you3
Don’t be afraid to expect; don’t be afraid to possess.
用自己的手 將未知的過程換來結果
yong4 zi4 ji3 de5 shou3, qiang1 wei4 zhi1 de5 guo4 cheng2 huan4 lai2 jie2 guo3
Use one’s own hands to turn the unknown future into result.
終有值得 緊握
Zhong1 you3 zhi2 de5, jin3 wo4
At the end, there will be something worthwhile to hold on tight.
愛 看似容易 若無勇氣 終將褪去
ai4, kan4 si4 rong2 yi4, ruo4 wu2 yong3 qi4, zhong1 qiang1 tun4 qu4
Love, seems easy. If there is no courage, it will be fading off.
恨 看似堅硬 若你願意 我陪你過去 過去
hen4, kan4 si4 jian1 ying4, ruo4 ni3 yuan4 yi4, wo3 pei2 ni3 guo4 qu4, guo4 qu4
Hatred, seems hard. If you are willing, I will accompany you to get it over, get it over.
Translated by Shu
Hula hooping is a great exercise which can tone your body and heal your mind. It is like a meditation as well as an addiction.
Hooping.org’s Hooping Idol: Flow Week
Iron & Wine – Jezebel with lyrics
[ca_audio url_mp3=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2013/06/Iron-amp-Wine-Jezebel.mp3″ url_ogg=”” skin=”regular” align=”none”]
Who’s seen Jezebel?
She was born to be the woman I would know
And hold like a breeze half as tight as both eyes closed
Who’s seen Jezebel?
She went walking where the cedars line the road
Her blouse on the ground where the dogs were hungry, roaming
Saying, “Wait
We swear we’ll love you more
And wholly, Jezebel
It’s we, we that you are for only”
Who’s seen Jezebel?
She was born to be the woman we could blame
Make me a beast half as brave and be the same
Who’s seen Jezebel?
She was gone before I ever got to say
“Lay here, my love, you’re the only shape I pray to, Jezebel”
Who’s seen Jezebel?
Will the mountain last as long as I can wait?
Wait like the dawn, how it aches to meet the day
Who’s seen Jezebel?
She was certainly the spark for all I’ve done
The window was wide, she could see the dogs come runnin’
Saying, “Wait
We swear we’ll love you more
And wholly, Jezebel
It’s we, we that you are for only”