Wo I – Jolin Tsai (我 I – 蔡依林)
這首歌深刻描述Jolin出道以來的心路歷程，拍攝過程也讓她本人心有所感而淚流不止、一時無法控制自己的情绪。
这首歌深刻描述Jolin出道以来的心路历程，拍摄过程也让她本人心有所感而泪流不止、一时无法控制自己的情绪。
zhè shǒu gē shēnkè miáoshù Jolin chūdào yǐlái de xīn lù lìchéng , pāishè guòchéng yě ràng tā běnrén xīn yǒusuǒ gǎn ér lèi liú bùzhǐ , yìshí wúfǎ kòngzhì zìjǐ de qíngxù .
This song describes in depth about Jolin’s mental journey after her debut. The process of shooting (the MV of this song) also deeply moved Jolin herself, got her weep uncontrollably, and at times made her unable to reign her own emotions.
我
Wo
I
蔡依林
Cai Yilin
Jolin Tsai
當退去光鮮外表 當我卸下睫毛膏
Dang1 tui4 qu4 guang1 xian1 wai4 biao3, dang1 wo3 xie4 xia4 jie2 mao2 gao1
When (I) put down my bright and neat appearance; when I wiped out mascara.
脫掉高跟鞋的腳 是否還能站得高
Tuo1 diao4 gao1 gen1 xie2 de5 jiao3, shi4 fou3 hai2 neng2 zhan4 de2 gao1
After high heels got taken away, whether or not the feet can still stand tall?
當一天掌聲變少 可還有人對我笑
Dang1 yi4 tian1 zhang3 sheng1 bian4 shao3, ke3 hai2 you3 ren2 dui4 w3o xiao4
When one day applause becomes less, are there anyone who would smile at me?
停下歌聲和舞蹈 我是否重要
Ting2 xia4 ge1 sheng1 he2 wu3 dao3, wo3 shi4 fou3 zhong4 yao4
(If) I stop singing and dancing, would I still be important?
我鏡子裡的她 好陌生的臉頰
Wo3 jing4 zi3 li3 de5 ta1, hao3 mo4 sheng1 de5 lian3 jia2
The she in my mirror, the cheeks are so unfamiliar.
哪個我是真 哪個是假
Na3 ge4 wo3 shi4 zhen1, na3 ge5 shi4 jia3
Which I is real and which I is false?
我用別人的愛定義存在 怕生命空白
Wo3 yong4 bie2 ren2 de5 ai4, ding4 yi4 cun2 zai4, pa4 sheng1 ming4 kong1 bai2
I use others’ love to define (my own) existence, just fear the empty of life.
卻忘了該不該讓夢掩蓋當年那女孩
Que4 wang4 le5 gai1 bu4 gai1 rang4 meng4 yan3 gai4 dang1 nian2 na4 nv3 hai2
However, I forgot — should I or should I not let dreams conceal that girl of those years.
假如你看見我 這樣的我
Jia3 ru2 ni3 kan4 jian4 wo3, zhe4 yang4 de5 wo3
If you see me, this kind of me.
膽怯又軟弱
Dan3 que4 you4 ruan3 ruo4
Timid as well as weak.
會閃躲 還是說 你更愛我
Hui4 shan3 duo3, hai2 shi4 shuo1, ni3 geng4 ai4 wo3
(Will you) hide from me? Or will you say that you love me even more?
當一天舞台變小 還有誰把我看到
Dang1 yi4 tian1 wu3 tai2 bian4 xiao3, hai2 you3 shei2 ba3 wo3 kan4 dao4
When the day, the stage becomes small. Who can see and spot me?
莫非是我不夠好 誰會來擁抱
Mo4 fei1 shi4 wo3 bu2 gou4 hao3, shei2 hui4 lai2 yong3 bao4
Could it be that I am not good enough? Who will come to embrace me?
我鏡子裡的她 好陌生的臉頰
Wo3 jing4 zi3 li3 de5 ta1, hao3 mo4 sheng1 de5 lian3 jia2
The she in my mirror, the cheeks are so unfamiliar.
哪個我是真 哪個是假
Na3 ge4 wo3 shi4 zhen1, na3 ge5 shi4 jia3
Which I is real and which I is false?
我用別人的愛定義存在 怕生命空白
Wo3 yong4 bie2 ren2 de5 ai4, ding4 yi4 cun2 zai4, pa4 sheng1 ming4 kong1 bai2
I use others’ love to define (my own) existence, just fear the empty of life.
卻忘了該不該讓夢掩蓋當年那女孩
Que4 wang4 le5 gai1 bu4 gai1 rang4 meng4 yan3 gai4 dang1 nian2 na4 nv3 hai2
However, I forgot — should I or should I not let dreams conceal that girl of those years.
假如你看見我 這樣的我
Jia3 ru2 ni3 kan4 jian4 wo3, zhe4 yang4 de5 wo3
If you see me, this kind of me.
膽怯又軟弱
Dan3 que4 you4 ruan3 ruo4
Timid as well as weak.
會閃躲 還是說 你更愛我
Hui4 shan3 duo3, hai2 shi4 shuo1, ni3 geng4 ai4 wo3
(Will you) hide from me? Or will you say that you love me even more?
我怕沒有人愛 不算存在 生命剩空白
Wo3 pa4 mei2 you3 ren2 ai4, bu2 suan4 cun2 zai4, sheng1 ming4 sheng4 kong1 bai2
I fear that if no one loves (me), (life) can not be considered as existence then the life will only have blank remain.
卻忘了我應該誠實對待當年那女孩
Que4 wang4 le5 wo3 ying1 gai1 cheng2 shi2 dui4 dai4 dang1 nian2 na4 nv3 hai2
Yet I forgot I should have honestly treated that girl of those years.
假如你看見我 這樣的我
Jie3 ru2 ni3 kan4 jian4 wo3, zhe4 yang4 de5 wo3
If you see me, this kind of me.
窩在個角落
Wo1 zai4 ge4 jiao3 luo4
Hiding in the corner.
會閃躲 還是說 你更愛我
Hui4 shan3 duo3, hai2 shi4 shuo1, ni3 geng4 ai4 wo3
Will you hide from me, or you will say – you love me even more?
會閃躲 還是說 你更愛我
Hui4 shan3 duo3, hai2 shi4 shuo1, ni3 geng4 ai4 wo3
Will you hide from me, or you will say – you love me even more?
Translated by Shu
Quotes about self-love:
Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes. Carl Gustav Jung
We are each gifted in a unique and important way. It is our privilege and our adventure to discover our own special light. ~Mary Dunbar
What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us. - Ralph Waldo Emerson
Everything worth having costs something, and the price of true love is self-knowledge.
People are like stained-glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in their true beauty is revealed only if there is light from within.- Elisabeth Kübler-Ross
Above all, be true to yourself, and if you cannot put your heart in it, take yourself out of it. – Unknown
The hardest challenge is to be yourself in a world where everyone is trying to make you be somebody else. ~E. E. Cummings
Remember always that you not only have the right to be an individual, you have an obligation to be one. ~Eleanor Roosevelt
To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.” - Ralph Waldo Emerson
She lacks confidence, she craves admiration insatiably. She lives on the reflections of herself in the eyes of others. She does not dare to be herself.” - Anais Nin
I am not bound to win, but I am bound to be true. I am not bound to succeed, but I am bound to live up to what light I have. - Abraham Lincoln
The most powerful relationship you will ever have is the relationship with yourself – Steve Maraboli, Life, the Truth, and Being Free
The only person who can pull me down is myself, and I’m not going to let myself pull me down anymore. C. JoyBell C.
Most of the shadows of this life are caused by standing in one’s own sunshine. ~Ralph Waldo Emerson
To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others. You need to accept yourself. ~Thich Nhat Hanh
A loving person lives in a loving world. A hostile person lives in a hostile world. Everyone you meet is your mirror.- Ken Keyes
You can’t build joy on a feeling of self-loathing. ~Ram Dass
It is not the mountain we conquer but ourselves.- Edmund Hillary (first man to climb Mt. Everest)
These great quotes come from: http://www.psychologytoday.com/blog/the-mindful-self-express/201210/the-50-best-quotes-self-love
Taio Cruz Dynamite Lyrics
[ca_audio url_mp3=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2013/06/Dynamite-Lyrics.mp3″ url_ogg=”” skin=”regular” align=”none”]