Happy Thanksgiving holiday to you all there!
《楊培安》感恩的心
杨培安
Roger Yang
Yáng Péi ān
感恩的心
Gǎnēn de xīn
Grateful heart
我来自偶然像一颗尘土有谁看出我的脆弱
wǒ láizì ǒurán xiàng yì kē chéntǔ yǒu shéi kànchū wǒ de cuìruò
I came (to this world) by chance, like a dust, who is able to see my weakness?
我(I)来(come)自(from)偶然(incidentally/ by chance )像(like)一(one)颗(classifier for small spheres)尘土(dust)有(has)谁(who)看出(able to see)我的(my)脆弱(weak/frail)
我来自何方我情归何处谁在下一刻呼唤我
wǒ láizì héfāng wǒ qíng guī héchù shéi zàixià yí kè hūhuàn wǒ
Where did I come from and to which place did my feeling belong? Who will be calling me next moment?
我(I)来(come)自(from)何(which)方(direction)我(I)情(feeling)归(return to/belong to)何(which)处(place)谁(who)在(at/on)下(next)一(one)刻(moment)呼唤(call)我(me)
天地虽宽这条路却难走我看遍这人间坎坷辛苦
tiāndì suī kuān zhè tiáo lù què nánzǒu wǒ kàn biàn zhè rénjiān kǎnkě xīnkǔ
Although heaven and earth are broad, yet this road is so hard to walk (through). I saw through the bumpy and exhausting of the human world.
天(heaven/sky)地(earth)虽(although)宽(broad)这(this)条(classifier for long thin things)路(road)却(yet)难(hard)走(walk)我(I)看(see)遍(through)这(this)人间(human world)坎坷(bumpy/rough)辛苦(hard/exhausting)
我还有多少爱我还有多少泪要苍天知道我不认输
wǒ hái yǒu duōshǎo ài wǒ hái yǒu duōshǎo lèi yào cāngtiān zhīdào wǒ bú rènshū
I still have how much love; I still have how many tears. I want the blue sky to know that I don’t admit defeat.
我(I)还(still)有(have)多少(how many)爱(love)我(I)还(still)有(have)多少(how many)泪(tears)要(want)苍(dark blue)天(sky)知道(know)我(we)不(not)认输(to concede / to admit defeat)
感恩的心感谢有你伴我一生让我有勇气做我自己
gǎnēn de xīn gǎnxiè yǒu nǐ bàn wǒ yìshēng ràng wǒ yǒu yǒngqì zuò wǒ zìjǐ
The heart of thanksgiving (wants) to thank for having you accompany this lifetime of mine and let me have the courage to be myself.
感恩(thanksgiving)的(connecting particle)心(heart)感谢(express gratitude)有(have)你(you)伴(accompany)我(my)一(one)生(life)让(let)我(me)有(have)勇气(courage)做(to be)我(my)自己(myself)
感恩的心感谢命运花开花落我一样会珍惜
gǎnēn de xīn gǎnxiè mìngyùn huā kāihuā là wǒ yíyàng huì zhēnxī
The heart of thanksgiving (wants) to thank the fate. (No matter it is) flowers blooming or flowers falling, I cherish them all the same.
感恩(thanksgiving)的(connecting particle)心(heart)感谢(to express gratitude)命运(fate)花(flower)开(bloom)花(flower)落(fall)我(I)一样(the same)会(will)珍惜(cherish)
Music …
我来自偶然像一颗尘土有谁看出我的脆弱
wǒ láizì ǒurán xiàng yì kē chéntǔ yǒu shéi kànchū wǒ de cuìruò
I came (to this world) by chance, like a dust, who is able to see my weakness?
我(I)来(come)自(from)偶然(incidentally/ by chance )像(like)一(one)颗(classifier for small spheres)尘土(dust)有(has)谁(who)看出(able to see)我的(my)脆弱(weak/frail)
我来自何方我情归何处谁在下一刻呼唤我
wǒ láizì héfāng wǒ qíng guī héchù shéi zàixià yí kè hūhuàn wǒ
Where did I come from and to which place did my feeling belong? Who will be calling me next moment?
我(I)来(come)自(from)何(which)方(direction)我(I)情(feeling)归(return to/belong to)何(which)处(place)谁(who)在(at/on)下(next)一(one)刻(moment)呼唤(call)我(me)
天地虽宽这条路却难走我看遍这人间坎坷辛苦
tiāndì suī kuān zhè tiáo lù què nánzǒu wǒ kàn biàn zhè rénjiān kǎnkě xīnkǔ
Although heaven and earth are broad, yet this road is so hard to walk (through). I saw through the bumpy and exhausting of the human world.
天(heaven/sky)地(earth)虽(although)宽(broad)这(this)条(classifier for long thin things)路(road)却(yet)难(hard)走(walk)我(I)看(see)遍(through)这(this)人间(human world)坎坷(bumpy/rough)辛苦(hard/exhausting)
我还有多少爱我还有多少泪要苍天知道我不认输
wǒ hái yǒu duōshǎo ài wǒ hái yǒu duōshǎo lèi yào cāngtiān zhīdào wǒ bú rènshū
I still have how much love; I still have how many tears. I want the blue sky to know that I don’t admit defeat.
我(I)还(still)有(have)多少(how many)爱(love)我(I)还(still)有(have)多少(how many)泪(tears)要(want)苍(dark blue)天(sky)知道(know)我(we)不(not)认输(to concede / to admit defeat)
感恩的心感谢有你伴我一生让我有勇气做我自己
gǎnēn de xīn gǎnxiè yǒu nǐ bàn wǒ yìshēng ràng wǒ yǒu yǒngqì zuò wǒ zìjǐ
The heart of thanksgiving (wants) to thank for having you accompany this lifetime of mine and let me have the courage to be myself.
感恩(thanksgiving)的(connecting particle)心(heart)感谢(express gratitude)有(have)你(you)伴(accompany)我(my)一(one)生(life)让(let)我(me)有(have)勇气(courage)做(to be)我(my)自己(myself)
感恩的心感谢命运花开花落我一样会珍惜
gǎnēn de xīn gǎnxiè mìngyùn huā kāihuā là wǒ yíyàng huì zhēnxī
The heart of thanksgiving (wants) to thank the fate. (No matter it is) flowers blooming or flowers falling, I cherish them all the same.
感恩(thanksgiving)的(connecting particle)心(heart)感谢(to express gratitude)命运(fate)花(flower)开(bloom)花(flower)落(fall)我(I)一样(the same)会(will)珍惜(cherish)
感恩的心感谢有你伴我一生让我有勇气做我自己
gǎnēn de xīn gǎnxiè yǒu nǐ bàn wǒ yìshēng ràng wǒ yǒu yǒngqì zuò wǒ zìjǐ
The heart of thanksgiving (wants) to thank for having you accompany this lifetime of mine and let me have the courage to be myself.
感恩(thanksgiving)的(connecting particle)心(heart)感谢(express gratitude)有(have)你(you)伴(accompany)我(my)一(one)生(life)让(let)我(me)有(have)勇气(courage)做(to be)我(my)自己(myself)
感恩的心感谢命运花开花落我一样会珍惜
gǎnēn de xīn gǎnxiè mìngyùn huā kāihuā là wǒ yíyàng huì zhēnxī
The heart of thanksgiving (wants) to thank the fate. (No matter it is) flowers blooming or flowers falling, I cherish them all the same.
感恩(thanksgiving)的(connecting particle)心(heart)感谢(to express gratitude)命运(fate)花(flower)开(bloom)花(flower)落(fall)我(I)一样(the same)会(will)珍惜(cherish)
Translated by Shu