当我们同在一起
[dang1][wo3][men5][tong2][zai4][yi1][qi3]
When we get together
当(when)我们(we)同(together)在(at)一起(together)
在一起
[zai4][yi1][qi3]
together
在(at)一起(together)
在一起
[zai4][yi1][qi3]
together
在(at)一起(together)
当我们同在一起
[dang1][wo3][men5][tong2][zai4][yi1][qi3]
When we get together
当(when)我们(we)同(together)在(at)一起(together)
齐快乐无比
[qi4][kuai4][yue4, le4][wu2][bi3]
We all are extremely happy
齐(all together)快乐(happy)无比(incomparable / matchless )
你对着我笑嘻嘻
[ni3][dui4][zhe][wo3][xiao4][xi1][xi1]
You smile xi xi at me
你(you)对(toward)着（particle after verb/aspect particle indicating action in progress )我(I/me)笑(smile/laugh)嘻嘻(he he/sound of laughing)
我对着你笑哈哈
[wo3][dui4][zhe][ni3][xiao4][ha1][ha1]
I smile ha ha at you
我(I)对(toward)着（particle after verb/aspect particle indicating action in progress )你(you)笑(smile/laugh) 哈哈(ha ha/sound of laughing)
当我们同在一起
[dang1][wo3][men5][tong2][zai4][yi1][qi3]
When we get together
当(when)我们(we)同(together)在(at)一起(together)
齐快乐无比
[qi4][kuai4][yue4, le4][wu2][bi3]
We all are extremely happy
齐(all together)快乐(happy)无比(incomparable / matchless )
Translated and annotated by Shu
This is a sweet song of the same title, very lovely!
当我们同在一起 (mv)
王羚柔
Wang ling rou
当我们同在一起
Dang wo men tong zai yi qi
When we get together
如果云是天空的呼吸 风是我慌张的叹息
ru2 guo3 yun2 shi4 tian1 kong1 de5 hu1 xi1, feng1 shi4 wo3 huang1 zhang1 de5 tan4 xi2
If clouds are the breath of sky, wind is my nervous sighing.
回忆是爱的延续 只因为你和我已经不再一起
hui2 yi4 shi4 ai4 de5 yan2 xu4, zhi3 yin1 wei4 ni3 he2 wo3 yi3 jing1 bu2 zai4 yi4 qi3
Memories are the continuity of love, just because you and I are not together anymore.
当我们同在一起 在一起 在一起
dang1 wo3 men1 tong2 zai4 yi4 qi3, zai4 yi4 qi3, zai4 yi4 qi3
When we get together, get together, get together.
空气里有午后的暖意 我听着沙沙收音机
kong1 qi4 li3 you3 wu3 hou4 de5 nuan3 yi4, wo3 ting1 zhuo5 sha1 sha1 shou1 yin1 ji1
There is warmth in the afternoon’s air. I listen to the rustling radio.
突然间 下起了雨 雨让我好想好想你 想抱着你
tu2 ran2 jian1, xia4 qi3 liao3 yu3, yu3 rang4 wo3 hao3 xiang3 hao3 xiang3 ni3, xiang3 bao4 zhuo5 ni3
Suddenly, the rains fall. It makes me miss you very much. I want to hug you.
当我们同在一起 在一起 在一起
dang1 wo3 men1 tong2 zai4 yi4 qi3, zai4 yi4 qi3, zai4 yi4 qi3
When we get together, get together, get together.
在一起 在一起 齐快乐无比
zai4 yi4 qi3, zai4 yi4 qi3, qi2 kuai4 le4 wu2 bi3
Get together, get together, we all are extremely happy.
＊你是我曾经的甜蜜 我是你爱情的过去
ni3 shi4 wo3 zeng2 jing1 de5 tian2 mi4, wo3 shi4 ni3 ai4 qing2 de5 guo4 qu4
You are once my sweetness and I am your past of love
那一段美好的记忆 我们都不能够忘记
na4 yi2 duan4 mei3 hao3 de5 ji4 yi4, wo3 men1 du1 bu4 neng2 gou4 wang4 ji4
That period of beautiful, fine memories — we all are not able to forget.
因为我很爱很爱你 所以能微笑着离去
yin1 wei4 wo3 hen3 ai4 hen3 ai4 ni3, suo3 yi3 neng2 wei2 xiao4 zhe5 li2 qu4
For I really love you, really love you, so I was able to leave with a smile.
虽然我不会再见你 幸福是我们曾经在一起
sui1 ran2 wo3 bu2 hui4 zai4 jian4 ni3, xing4 fu2 shi4 wo3 men1 zeng2 jing1 zai4 yi4 qi3
Although I will not be able to see you, happiness is that we were once together.
Repeat ＊
Repeat
空气里有午后的暖意 我听着沙沙收音机
kong1 qi4 li3 you3 wu3 hou4 de5 nuan3 yi4, wo3 ting1 zhe5 sha1 sha1 shou1 yin1 ji1
There is warmth in the afternoon’s air. I listen to the rustling radio.
唱什么 听不清晰 因为我傻傻的笑着 想起了你
chang4 she2 me5, ting1 bu4 qing1 xi1, yin1 wei4 wo3 sha3 sha3 de5 xiao4 zhe5, xiang3 qi3 liao5 ni3
I could not hear clearly what it sang about, for I smiled foolishly when I thought of you.
当我们同在一起 在一起 在一起 在一起 在一起
dang1 wo3 men1 tong2 zai4 yi4 qi3, zai4 yi4 qi3, zai4 yi4 qi3, zai4 yi4 qi3, zai4 yi4 qi3
When we get together, get together, get together, get together, get together …
Translated by Shu
当我们同在一起主题曲 (陈伟联- 我们) [Full Song + Lyrics]
Quotes of together:
“Life has taught us that love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction”
Antoine de Saint-Exupery quotes (French Pilot, Writer and Author of ‘The Little Prince’, 1900-1944)
“Love is being stupid together.”
Paul Valery quotes (French Poet, Essayist and Critic, 1871-1945)
“Love is the harmony of two souls singing together.”
Gregory J. P. Godek quotes
“Falling in love with someone isn’t always going to be easy… Anger… tears… laughter.. It’s when you want to be together despite it all. That’s when you truly love another. I’m sure of it.”
“A part of you has grown in me. And so you see, it’s you and me together forever and never apart, maybe in distance, but never in heart.”
“Anyone can give up, it’s the easiest thing in the world to do. But to hold it together when everyone else would understand if you fell apart, that’s true strength.”
“Never let go of hope. One day you will see that it all has finally come together. What you have always wished for has finally come to be. You will look back and laugh at what has passed and you will ask yourself… ‘How did I get through all of that?”
These quotes from http://thinkexist.com/quotes/with/keyword/together/
Jack Johnson – Better Together Lyrics
