芝麻龍眼 zhīma lóngyǎn Sesame and Dragon Eye fruit
海里来的沙
Hai li lai de sha
Sand from the sea
南方二重唱
Nan fang er zhong chang
Southern duet
拾起一把海里来的沙 就是拥有海里来的偶然
shi2 qi3 yi4 ba3 hai3 li3 lai2 de5 sha1, jiu4 shi4 yong3 you3 hai3 li3 lai2 de5 ou3 ran2
Pick up a handful of sand from the sea, then I will have the incidence from the sea.
也许是上帝给的真 也许是阿拉给的缘
ye3 xu3 shi4 shang4 di4 gei3 de5 zhen1, ye3 xu3 shi4 a1 la1 gei3 de5 yuan2
Perhaps, it is the truth that God gave; maybe it is the predestined affinity given by Allah.
虽然短暂有如浪花 且不管这份缘是否短暂
sui1 ran2 duan3 zan4 you3 ru2 lang4 hua1, qie3 bu4 guan3 zhe4 fen4 yuan2 shi4 fou3 duan3 zan4
Although it is as short and brief as the waves, for the time being, don’t mind this predestined affinity will be short, brief or not.
划成云彩却是永恒 让我心拾起这一片真
hua4 cheng2 yun2 cai3 que4 shi4 yong3 heng2, rang4 wo3 xin1 shi2 qi3 zhe4 yi2 pian4 zhen1
Draw it to become the color of clouds which is eternal; let my heart pick up this piece of truth.
你是否愿意当那海里来的沙 随着潮来潮往遇上了我
ni3 shi4 fou3 yuan4 yi4 dang1 na4 hai3 li3 lai2 de5 sha1, sui2 zhe5 chao2 lai2 chao2 wang3 yu4 shang4 liao5 wo3
Are you willing to be that sand from the sea, following the tides come and go, and meet me?
你是否愿意当那海里来的沙 是否回答海里来的沙
ni3 shi4 fou3 yuan4 yi4 dang1 na4 hai3 li3 lai2 de5 sha1? shi4 fou3 hui2 da1 hai3 li3 lai2 de5 sha1
Are you willing to be that sand from the sea? Are you or not? Answer me, the sand from the sea.
拾起一把海里来的沙 就是拥有海里来的偶然
shi2 qi3 yi4 ba3 hai3 li3 lai2 de5 sha1, jiu4 shi4 yong3 you3 hai3 li3 lai2 de5 ou3 ran2
Pick up a handful of sand from the sea, then I will have the incidence from the sea.
也许是上帝给的真 也许是阿拉给的缘
ye3 xu3 shi4 shang4 di4 gei3 de5 zhen1, ye3 xu3 shi4 a1 la1 gei3 de5 yuan2
Perhaps, it is the truth that God gave; maybe it is the predestined affinity given by Allah.
虽然短暂有如浪花 且不管这份缘是否短暂
sui1 ran2 duan3 zan4 you3 ru2 lang4 hua1, qie3 bu4 guan3 zhe4 fen4 yuan2 shi4 fou3 duan3 zan4
Although it is as short and brief as the waves,for the time being, don’t mind this predestined affinity will be short, brief or not.
划成云彩却是永恒 让我心拾起这一片真
hua4 cheng2 yun2 cai3 que4 shi4 yong3 heng2, rang4 wo3 xin1 shi2 qi3 zhe4 yi2 pian4 zhen1
Drew it to become the color of clouds which is eternal; let my heart pick up this piece of truth.
你是否愿意当那海里来的沙 随着潮来潮往遇上了我
ni3 shi4 fou3 yuan4 yi4 dang1 na4 hai3 li3 lai2 de5 sha1, sui2 zhe5 chao2 lai2 chao2 wang3 yu4 shang4 liao5 wo3
Are you willing to be that sand from the sea, following the tides come and go, and meet me?
你是否愿意当那海里来的沙 是否回答海里来的沙
ni3 shi4 fou3 yuan4 yi4 dang1 na4 hai3 li3 lai2 de5 sha1? shi4 fou3 hui2 da1 hai3 li3 lai2 de5 sha1
Are you willing to be that sand from the sea? Are you or not? Answer me, the sand from the sea.
你是否愿意当那海里来的沙 随着潮来潮往遇上了我
ni3 shi4 fou3 yuan4 yi4 dang1 na4 hai3 li3 lai2 de5 sha1 sui2 zhe5 chao2 lai2 chao2 wang3 yu4 shang4 liao5 wo3
Are you willing to be as the sand from the sea, follows the tides come and go and meet me?
你是否愿意当那海里来的沙 是否回答海里来的沙
ni3 shi4 fou3 yuan4 yi4 dang1 na4 hai3 li3 lai2 de5 sha1, shi4 fou3 hui2 da2 hai3 li3 lai2 de5 sha1
Are you willing to be that sand from the sea? Are you or not? Answer me, the sand from the sea.
Translated by Shu
Quotes and quotation about sand:
“Relationships-of all kinds-are like sand held in your hand. Held loosely, with an open hand, the sand remains where it is. The minute you close your hand and squeeze tightly to hold on, the sand trickles through your fingers. You may hold onto some of it, but most will be spilled. A relationship is like that. Held loosely, with respect and freedom for the other person, it is likely to remain intact. But hold too tightly, too possessively, and the relationship slips away and is lost.”
“To see a world in a grain of sand and heaven in a wild flower Hold infinity in the palms of your hand and eternity in an hour.”
Auguries of Innocence
William Blake quotes
“Time is like a handful of sand- the tighter you grasp it, the faster it runs through your fingers”
“Our best built certainties are but sand-houses and subject to damage from any wind of doubt that blows”
Mark Twain quotes
French Proverb quotes
“You throw the sand against the wind
And the wind blows it back again.”
William Blake quotes
“If you must speak ill of another, do not speak it, write it in the sand near the water’s edge””
Napoleon Hill quotes
“An ostrich with its head in the sand is just as blind to opportunity as to disaster”
“When I was a little kid we had a sand box. It was a quicksand box. I was an only child… eventually.”
Stephen Wright quotes
“Real friends are very special, but you have to be careful because sometimes you have a friend and you think they are made of rock, then suddenly you realise they’re only made of sand.”
Maria Callas quotes
These wise quotes come from http://thinkexist.com/quotes/with/keyword/sand/3.html
Belinda Carlisle-Circle In The Sand lyrics
