柯震東 Ke Zhendong / English Kai Ko / birth name 柯家凱 Ke Jiakai, grew up in 澎湖 Penghu County Taiwan. Ke is currently attending Chinese Culture University, Department of Physical Education in Taiwan. In 2011, he played the lead actor in the movie 那些年，我們一起追的女孩 na xie nian , women yi qi zhui de nu hai (The girl who we chased together in those years; the English title for the movie is You are the apple of my eye ) and won the 48th Golden Horse Award for best New Performer Award. For the theme song of this movie which is also one of the best Chinese songs in those years, see http://www.chinesetolearn.com/?p=1501
柯震東《請比我愛她》
柯震東
Ke Zhen Dong
請比我愛她
Qing Bi Wo Ai Ta
Please Love Her More Than I do
爱没有缘故 心却太反覆
ài méi yǒu yuán gù xīn què tài fǎn fù
Love has no reasons, however, the heart is too indecisive and changeable
占有一个人不等于留得住
zhàn yǒu yī gè rén bù děng yú liú de zhù
Possession of a person is not equal to be able to keep him or her
不如就祝福
bù rú jiù zhù fú
It would be better to give blessings
爱无关胜负
ài wú guān shèng fù
Love is nothing to do with victory or loss
只要你对她付出
zhī yào nǐ duì tā fù chū
As long as you invest time and energy on her
看着她微笑就值得我满足
kàn zhe tā wéi xiào jiù zhí de wǒ mǎn zú
Looking at her smile would be worth letting me feel content
我何不托付
wǒ hé bù tuō fù
Why don’t I entrust
一段爱 只能够是双数
yī duàn ài zhī néng gòu shì shuāng shù
A love, can only be even number
删除我 不在乎孤独
shān chú wǒ bù zài hū gū dú
Delete me, I don’t care about loneliness
你和她 如果更让人羡慕
nǐ hé tā rú guǒ gèng ràng rén xiàn mù
You and her, if can let people envy more
答应我绝对要幸福
dá yìng wǒ jué duì yào xìng fú
Promise me that you have to be absolute happy
请比我爱她 带她离开吧
qǐng bǐ wǒ ài tā dài tā lí kāi ba
Please love her more than I do, and bring her away
给她无忧的天空飞翔
gěi tā wú yōu de tiān kōng fēi xiáng
Give her the worry free sky to fly
我总会到达 另一个天涯
wǒ zǒng huì dào dá lìng yī gè tiān yá
I either way will reach the other edge of the world
一个人慢慢忘了她
yī gè rén màn màn wàng le tā
Alone gradually will forget about her
请比我爱她 别管我挣扎
qǐng bǐ wǒ ài tā bié guǎn wǒ zhèng zhā
Please love her more than I do, and don’t worry about my struggles
我只是眼里飞进了沙
wǒ zhī shì yǎn lǐ fēi jìn le shā
It just the sand flew into my eyes
不让泪流下 切断了牵挂
bù ràng lèi liú xià qiē duàn le qiān guà
Don’t let the tears flow down, sever the worries
让她快乐 就是最好的报答
ràng tā kuài lè jiù shì zuì hǎo de bào dá
Let her be happy is the best repay
爱没有缘故 心却太反覆
ài méi yǒu yuán gù xīn què tài fǎn fù
Love has no reasons, however heart is too indecisive and changeable
占有一个人不等于留得住
zhàn yǒu yī gè rén bù děng yú liú de zhù
Possession of a person is not equal to be able to keep him or her
不如就祝福
bù rú jiù zhù fú
It would be better to give blessings
爱无关胜负
ài wú guān shèng fù
Love is nothing to do with victory or loss
只要你对她付出
zhī yào nǐ duì tā fù chū
As long as you invest time and energy on her
看着她微笑就值得我满足
kàn zhe tā wéi xiào jiù zhí de wǒ mǎn zú
Looking at her smile would be worth letting me feel content
我何不托付
wǒ hé bù tuō fù
Why don’t I entrust
一段爱 只能够是双数
yī duàn ài zhī néng gòu shì shuāng shù
A love, can only be even number
删除我 不在乎孤独
shān chú wǒ bù zài hū gū dú
Delete me, I don’t care about loneliness
你和她 如果更让人羡慕
nǐ hé tā rú guǒ gèng ràng rén xiàn mù
You and her, if can let people envy more
答应我绝对要幸福
dá yìng wǒ jué duì yào xìng fú
Promise me that you have to be absolute happy
请比我爱她 带她离开吧
qǐng bǐ wǒ ài tā dài tā lí kāi ba
Please love her more than I do, and bring her away
给她无忧的天空飞翔
gěi tā wú yōu de tiān kōng fēi xiáng
Give her the worry free sky to fly
我总会到达 另一个天涯
wǒ zǒng huì dào dá lìng yī gè tiān yá
I either way will reach the other edge of the world
一个人慢慢忘了她
yī gè rén màn màn wàng le tā
Alone gradually will forget about her
请比我爱她 别管我挣扎
qǐng bǐ wǒ ài tā bié guǎn wǒ zhèng zhā
Please love her more than I do, and don’t worry about my struggles
我只是眼里飞进了沙
wǒ zhī shì yǎn lǐ fēi jìn le shā
It just the sand flew into my eyes
不让泪流下 切断了牵挂
bù ràng lèi liú xià qiē duàn le qiān guà
Don’t let the tears flow down, sever the worries
让她快乐 就是最好的报答
ràng tā kuài lè jiù shì zuì hǎo de bào dá
Let her be happy is the best repay
请比我爱她 带她离开吧
qǐng bǐ wǒ ài tā dài tā lí kāi ba
Please love her more than I do, and bring her away
给她无忧的天空飞翔
gěi tā wú yōu de tiān kōng fēi xiáng
Give her the worry free sky to fly
我总会到达 另一个天涯
wǒ zǒng huì dào dá lìng yī gè tiān yá
I either way will reach the other edge of the world
一个人慢慢忘了她
yī gè rén màn màn wàng le tā
Alone gradually will forget about her
请比我爱她 别管我挣扎
qǐng bǐ wǒ ài tā bié guǎn wǒ zhèng zhā
Please love her more than I do, and don’t worry about my struggles
我只是眼里飞进了沙
wǒ zhī shì yǎn lǐ fēi jìn le shā
It just the sand flew into my eyes
不让泪流下 切断了牵挂
bù ràng lèi liú xià qiē duàn le qiān guà
Don’t let the tears flow down, sever the worries
让她快乐 就是最好的报答
ràng tā kuài lè jiù shì zuì hǎo de bào dá
Let her be happy is the best repay
Translated by Shu
Quotes of blessings:
“Reflect upon your present blessings — of which every man has many — not on your past misfortunes, of which all men have some.”
― Charles Dickens, A Christmas Carol and Other Christmas Writings
“When we lose one blessing, another is often most unexpectedly given in its place.”
― C.S. Lewis
“Those who expect to reap the blessings of freedom, must, like men, undergo the fatigues of supporting it.”
― Thomas Paine
“For Equilibrium, a Blessing:
Like the joy of the sea coming home to shore,
May the relief of laughter rinse through your soul.
As the wind loves to call things to dance,
May your gravity by lightened by grace.
Like the dignity of moonlight restoring the earth,
May your thoughts incline with reverence and respect.
As water takes whatever shape it is in,
So free may you be about who you become.
As silence smiles on the other side of what’s said,
May your sense of irony bring perspective.
As time remains free of all that it frames,
May your mind stay clear of all it names.
May your prayer of listening deepen enough
to hear in the depths the laughter of god.”
― John O’Donohue, To Bless the Space Between Us: A Book of Invocations and Blessings
“When you wish someone joy, you wish them peace, love, prosperity, happiness… all the good things.”
― Maya Angelou
“Give yourself entirely to those around you. Be generous with your blessings. A kind gesture can reach a wound that only compassion can heal.”
― Steve Maraboli, Life, the Truth, and Being Free
“Live your truth. Express your love. Share your enthusiasm. Take action towards your dreams. Walk your talk. Dance and sing to your music. Embrace your blessings. Make today worth remembering.”
― Steve Maraboli
“It is only with true love and compassion that we can begin to mend what is broken in the world. It is these two blessed things that can begin to heal all broken hearts.”
― Steve Maraboli, Life, the Truth, and Being Free
These quotes come from http://www.goodreads.com/quotes/tag/blessings
Laura Story Blessings (lyrics)