[ca_audio url=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/11/mp3″ width=”500″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”]
最爱的人伤我最深
Zui ai de ren shang wo zui shen
The one I love the most hurt me the deepest
张雨生
Chang Yu-sheng
Zhang yu sheng
张惠妹
A-Mei
Chang Hui-mei
Zhang hui mei
黑夜来得无声 爱情散得无痕
hei1 ye4 lai2 de5 wu2 sheng1 ai4 qing2 san4 de5 wu2 hen2
Black night comes silently, love disperses without traces
刻骨的风 卷起心的清冷
ke4 gu3 de5 feng1, juan3 qi3 xin1 de5 qing1 leng3
Bone carving wind rolls up the coldness of heart
吹去多年情份只剩我一人
chui1 qu4 duo1 nian2 qing2 fen4, zhi3 sheng4 wo3 yi4 ren2
Blow away many years’ affection, and now only I, one person, alone
两朵孤单的魂 会心的眼神
liang3 duo3 gu1 dan1 de5 hun2, hui4 xin1 de5 yan3 shen2
Two lonesome souls, knowing eye glances
哦 你我的苦 竟是如此吻合
o ni3 wo3 de5 ku3, jing4 shi4 ru2 ci3 wen3 he2
Oh, the bitterness of you and I, unexpectedly is so identical
感情的沦落人相遇在这伤感的城 哦
gan3 qing2 de5 lun2 luo4 ren2 xiang1 yu4 zai4 zhe4 shang1 gan3 de5 cheng2 o
The falling people of feelings met in this sentimental city, oh
我最深爱的人 伤我却是最深 进退我无权选择
wo3 zui4 shen1 ai4 de5 ren2, shang1 wo3 que4 shi4 zui4 shen1, jin4 tui4 wo3 wu2 quan2 xuan3 ze2
The one I love the deepest injured me the deepest. To advance or to retreat I have no power to choose
紧紧关上心门 留下片刻温存
jin3 jin3 guan1 shang4 xin1 men2, liu2 xia4 pian4 ke4 wen1 cun2
Tightly close the door of heart to retain brief moments’ tenderness
只怕还有来生 我爱的依然最真
zhi3 pa4 huai2 you3 lai2 sheng1, wo3 ai4 de5 yi1 ran2 zui4 zhen1
I only fear there will be a future life, and my love will still remain the truest
我最深爱的人 伤我却是最深 教人无助的深刻
wo3 zui4 shen1 ai4 de5 ren2, shang1 wo3 que4 shi4 zui4 shen1, jiao4 ren2 wu2 zhu4 de5 shen1 ke4
The one I love the deepest hurt me the deepest, so deep that made I feel so helpless
点亮一盏灯 温暖我无悔青春 燃尽我所有无怨的认真
dian3 liang4 yi4 zhan3 deng1, wen1 nuan3 wo3 wu2 hui3 qing1 chun1, ran2 jin4 wo3 suo3 you3 wu2 yuan4 de5 ren4 zhen1
Light a lamp to warm my unregretful youth and burn up all my unresentful earnestness
两朵孤单的魂 会心的眼神
liang3 duo3 gu1 dan1 de5 hun2, hui4 xin1 de5 yan3 shen2
Two lonesome souls, knowing eye glances
哦 你我的苦 竟是如此吻合
o ni3 wo3 de5 ku3, jing4 shi4 ru2 ci3 wen3 he2
Oh, the bitterness of you and I, unexpectedly is so identical
感情的沦落人相遇在这伤感的城 哦
gan3 qing2 de5 lun2 luo4 ren2 xiang1 yu4 zai4 zhe4 shang1 gan3 de5 cheng2 o
The falling people of feelings met in this sentimental city, oh
我最深爱的人 伤我却是最深 进退我无权选择
wo3 zui4 shen1 ai4 de5 ren2, shang1 wo3 que4 shi4 zui4 shen1, jin4 tui4 wo3 wu2 quan2 xuan3 ze2
The one I love the deepest injured me the deepest. To advance or to retreat I have no power to choose
紧紧关上心门 留下片刻温存
jin3 jin3 guan1 shang4 xin1 men2, liu2 xia4 pian4 ke4 wen1 cun2
Tightly close the door of heart to retain brief moments’ tenderness
只怕还有来生 我爱的依然最真
zhi3 pa4 huai2 you3 lai2 sheng1, wo3 ai4 de5 yi1 ran2 zui4 zhen1
I only fear there will be a future life, and my love will still remain the truest
我最深爱的人 伤我却是最深 教人无助的深刻
wo3 zui4 shen1 ai4 de5 ren2, shang1 wo3 que4 shi4 zui4 shen1, jiao4 ren2 wu2 zhu4 de5 shen1 ke4
The one I love the deepest hurt me the deepest, so deep that made I feel so helpless
点亮一盏灯 温暖我无悔青春 燃尽我所有无怨的认真
dian3 liang4 yi4 zhan3 deng1, wen1 nuan3 wo3 wu2 hui3 qing1 chun1, ran2 jin4 wo3 suo3 you3 wu2 yuan4 de5 ren4 zhen1
Light a lamp to warm my unregretful youth and burn up all my unresentful earnestness
我最深爱的人 伤我却是最深 进退我无权选择
wo3 zui4 shen1 ai4 de5 ren2, shang1 wo3 que4 shi4 zui4 shen1, jin4 tui4 wo3 wu2 quan2 xuan3 ze2
The one I love the deepest injured me the deepest. To advance or to retreat I have no power to choose
紧紧关上心门 留下片刻温存
jin3 jin3 guan1 shang4 xin1 men2, liu2 xia4 pian4 ke4 wen1 cun2
Tightly close the door of heart to retain brief moments’ tenderness
只怕还有来生 我爱的依然最真
zhi3 pa4 huai2 you3 lai2 sheng1, wo3 ai4 de5 yi1 ran2 zui4 zhen1
I only fear there will be a future life, and my love will still remain the truest
我最深爱的人 伤我却是最深 教人无助的深刻
wo3 zui4 shen1 ai4 de5 ren2, shang1 wo3 que4 shi4 zui4 shen1, jiao4 ren2 wu2 zhu4 de5 shen1 ke4
The one I love the deepest hurt me the deepest, so deep that made I feel so helpless
点亮一盏灯 温暖我无悔青春 燃尽我所有无怨的认真
dian3 liang4 yi4 zhan3 deng1, wen1 nuan3 wo3 wu2 hui3 qing1 chun1, ran2 jin4 wo3 suo3 you3 wu2 yuan4 de5 ren4 zhen1
Light a lamp to warm my unregretful youth and burn up all my unresentful earnestness
点亮一盏灯 温暖我无悔青春 燃尽我所有无怨的认真
dian3 liang4 yi4 zhan3 deng1, wen1 nuan3 wo3 wu2 hui3 qing1 chun1, ran2 jin4 wo3 suo3 you3 wu2 yuan4 de5 ren4 zhen1
Light a lamp to warm my unregretful youth and burn up all my unresentful earnestness
Translated by Shu
About Zhang Yusheng
Chang Yu-sheng ( 张雨生; pinyin: Zhāng Yǔshēng; June 7, 1966 — November 12, 1997) was a Taiwanese male pop and rock singer, as well as a composer and producer. While driving in great fatigue on October 21, 1997, he was fatally injured in a car accident and fell into a coma. He never regained consciousness and died on November 12 at the age of 31.
Check out the site’s Chinese song list for Zhang Yusheng’s other two songs – Big sea and Think of you everyday.
Winter is here. The day is cold and the night is freezing. Take care!
Bayside – Winter (Lyrics)
[ca_audio url=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/11/Bayside-Winter-Lyrics.mp3″ width=”500″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”]