Author Archives: Chinesetolearn

A song from poetry inspiration 一程山水一程歌 yi cheng shanshui yi cheng ge, One journey of landscape, one journey of song 任天鸣 Ren Tianming: lyrics, pinyin, English translation, 纳兰性德 Nalan xingde 词 ci poem 长相思 Chang xiang si， Lasting Longing, Don’t Stop Believing Journey lyrics

Posted on 07/14/2012 by Chinesetolearn

纳兰性德 MV- 一程山水一程歌 The inspiration of this beautiful, sentimental song came from 纳兰性德 nàlán xìngdé’s 词 ci poem 长相思 （Chǎngxiàng sī， Lasting Longing) 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 shān yī chéng , shuǐ yī chéng , shēn xiàng yú guān nà pàn xíng … Continue reading →

Posted in Chinese poems, Chinese songs, English song | Tagged , , , | Comments Off on A song from poetry inspiration 一程山水一程歌 yi cheng shanshui yi cheng ge, One journey of landscape, one journey of song 任天鸣 Ren Tianming: lyrics, pinyin, English translation, 纳兰性德 Nalan xingde 词 ci poem 长相思 Chang xiang si， Lasting Longing, Don’t Stop Believing Journey lyrics

Qing dynasty elegiac / mourning poem 悼亡诗 Dao wang shi 蝶恋花 Die lian hua A butterfly loves flowers 纳兰性德 Na lan xing de: lyrics, pinyin, English translation, ci poem analysis, poet background info, Annabel Lee — Edgar Allan Poe, Josh Groban – To Where You Are

Posted on 07/13/2012 by Chinesetolearn

[ca_audio url=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/07/mourning-poem.mp3″ width=”500″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”] 蝶恋花 dié liàn huā A butterfly loves flowers (note 1) 纳兰性德 nà lán xìng Dé 辛苦最怜天上月 xīn kǔ zuì lián tiān shàng yuè The most exhausting and pitiable is the moon in the sky. 一夕如环 … Continue reading →

Posted in Chinese poem listening comprehension, Chinese poems, English poems, English song | Tagged , , , | Comments Off on Qing dynasty elegiac / mourning poem 悼亡诗 Dao wang shi 蝶恋花 Die lian hua A butterfly loves flowers 纳兰性德 Na lan xing de: lyrics, pinyin, English translation, ci poem analysis, poet background info, Annabel Lee — Edgar Allan Poe, Josh Groban – To Where You Are