我想你不是真心的爱我
Wo xiang ni bu shi zhen xin de ai wo
I think you don’t truly love me
于台烟
Yu tai yan
梁弘志
liang hong zhi
我想你不是真心的爱我 要不然你会将青春都给我
wo3 xiang3 ni3 bu2 shi4 zhen1 xin1 de5 ai4 wo3, yao5 bu4 ran2 ni3 hui4 jiang1 qing1 chun1 du1 gei3 wo3
I think you are not truly love me, otherwise you would have given me all your youth
我想你不是真心保护我 看我流泪却不给我安慰
wo3 xiang3 ni3 bu2 shi4 zhen1 xin1 bao3 hu4 wo3, kan4 wo3 liu2 lei4 que4 bu4 gei3 wo3 an1 wei4
I think you don’t truly protect me, otherwise you would not have watched my tearing but not given me comfort
我要你依稀多情的温柔 做一种完全属於我的梦
wo3 yao4 ni3 yi1 xi1 duo1 qing2 de5 wen1 rou2, zuo4 yi4 zhong3 wan2 quan2 shu3 yu2 wo3 de5 meng4
I want your vaguely passionate tenderness and to dream one kind of dream that all belongs to myself
我要你倾囊所有的真情 只我一个在未来的选择
wo3 yao4 ni3 qing1 nang3 suo3 you3 de5 zhen1 qing2, zhi3 wo3 yi2 ge4 zai4 wei4 lai2 de5 xuan3 ze2
I want you to empty all your pockets of true feeling (and give all of it to me), and only I, the only one person, will be in your future choices
不愿将命运掌握在别人的双手
bu2 yuan4 jiang1 ming4 yun4 zhang3 wo4 zai4 bie2 ren2 de5 shuang1 shou3
I am unwilling to let the fate be grasped in other people’s both hands
我将会坚持爱过之后再也无怨无尤
wo3 jiang1 hui4 jian1 chi2 ai4 guo4 zhi1 hou4 zai4 ye3 wu2 yuan4 wu2 you2
I will insist that I will have no complain, no blame after I have loved
其实我所盼望只是瞬间的挽留
qi2 shi2 wo3 suo3 pan4 wang4 zhi3 shi4 shun4 jian1 de3 wan3 liu2
Actually what I am looking forward to is just the stay of moments
让你细细看我 也能让我看看你是否 真爱我
rang4 ni3 xi4 xi5 kan4 wo3 ye3 neng2 rang4 wo3 kan4 kan4 ni3 shi4 fou3 zhen1 ai4 wo3
Let you examine me carefully; also let me carefully examine you to see whether or not you truly love me
Translated by Shu
Information about the composer Liang Hongzhi 梁弘志:
Liang Hongzhi was born in Kaohsiung, and his father was a naval generals. In his high school years, Liang wrote “Just Like Your Tenderness” (Tsai Chin) which was published after he went to college. That song was an overnight success in Taiwan. Liang has many great songs, such as: “choice “(Tsai Chin),” reading you “(Tsai Chin),” Wandering heart “(Jiang Yu Heng), ” Please come with me “(Julie Su Yu Kan-ping), and ” between half awake “(Alan Tam). He wrote nearly over 500 classic Chinese songs, and that achievement made him a well respected master composer in Taiwan popular music field. （Please check my song list to enjoy those beautiful songs composed by Liang)
Liang Hongzhi was commented as “a music master with emotional narrative style.” Liang also was a writer as well as a poet. Liang Hongzhi died of cancer when he was 47 years old in Taiwan.
Pay respect to Liang Hongzhi 向梁弘志致敬: Luo Da You played some Liang’s best songs and explained why Liang was a great composer and more …
連環泡-梁弘志&齊豫訪問