倔强 Jue jiang Stubborn / Stubbornness 五月天 Wu yue tian Mayday: Mandarin lyrics, pinyin, English translation, quotes about stubbornness
五月天-倔強
[ca_audio url=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/12/stubborn.mp3″ width=”500″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”]
五月天
Wu yue tian
Mayday
倔强
Jue jiang
Stubborn
当我和世界不一样
dang1 wo3 he2 shi4 jie4 bu4 yi2 yang4
When I and the world are not the same
那就让我不一样
na4 jiu4 rang4 wo3 bu4 yi2 yang4
then let me be not the same
坚持对我来说, 就是以刚克刚
jian1 chi2 dui4 wo3 lai2 shuo1, jiu4 shi4 yi3 gang1 ke4 gang1
For me, persistence is to conquer hardness with hardness
(Note 1) 以柔克刚 is a Chinese idiom which means conquering the unyielding with the yielding or avoid the edge, using a soft approach to subdue a tough opponent.
我如果对自己不行
wo3 ru2 guo3 dui4 zi4 ji3 bu4 xing2
If I am not able to deal with myself
如果对自己说谎
ru2 guo3 dui4 zi4 ji3 shuo1 huang3
If I lied to myself
即使被你原谅我也不能原谅
ji2 shi3 bei3 ni3 yuan2 liang4, wo3 ye3 bu4 neng2 yuan2 liang4
Even if you forgave me, I still won’t forgive myself
最美的愿望一定最疯狂
zui4 mei3 de5 yuan4 wang4, yi2 ding4 zui4 feng1 kuang2
The most beautiful wish must be the craziest
我就是我自己的神在我活的地方
wo3 jiu4 shi4 wo3 zi4 ji3 de5 shen2, zai4 wo3 huo2 de5 di4 fang1
I am my own god, in the place where I live
我和我最后的倔强
wo3 he2 wo3 zui4 hou4 de5 jue4 jiang4
I and my last stubbornness
握紧双手绝对不放
wo4 jin3 shuang1 shou3 jue2 dui4 bu2 fang4
Holding both hands tightly (I am) absolutely not going to release
下一站是不是天堂
xia4 yi2 zhan4 shi4 bu2 shi4 tian1 tang2
Next stop is or is not heaven
就算失望不能绝望
jiu4 suan4 shi1 wang4 bu4 neng2 jue2 wang4
Even if I will be disappointed, I can’t give up hope
我和我骄傲的倔强
wo3 he2 wo3 jiao1 ao4 de5 jue4 jiang4
I and my proud stubbornness
我在风中大声的唱
wo3 zai4 feng1 zhong1 da4 sheng1 de5 chang4
I am singing loudly in the wind
这一次为自己疯狂
zhe4 yi2 ci4 wei4 zi4 ji3 feng1 kuang2
This time, go crazy for myself
就这一次我和我的倔强
jiu4 zhe4 yi2 ci4, wo3 he2 wo3 de5 jue4 jiang4
Just this one time, I and my stubbornness
对爱我的人别紧张
dui4 ai4 wo3 de5 ren2 bie2 jin3 zhang1
For people who love me, don’t be nervous
我的固执很善良
wo3 de5 gu4 zhi2 hen3 shan4 liang2
My stubbornness is very kind-hearted
我的手越肮脏, 眼神越是发光
wo3 de5 shou3 yue4 ang1 zang1, yan3 shen2 yue4 shi4 fa1 guang1
The dirtier my hands are, the brighter the expression in my eyes is
你不在乎我的过往
ni3 bu2 zai4 hu1 wo3 de5 guo4 wang3
You don’t care about my past
看到了我的翅膀
kan4 dao4 le5 wo3 de5 chi4 bang3
You saw my wings
你说被火烧过才能出现凤凰
ni3 shuo1 bei4 huo3 shao1 guo4, cai2 neng2 chu1 xian4 feng4 huang2
You said got burned by fire, then a phoenix will appear
逆风的方向更适合飞翔
ni4 feng1 de5 fang1 xiang4 geng4 shi4 he2 fei1 xiang2
The direction against wind is more suitable for flying
我不怕千万人阻挡只怕自己投降
wo3 bu2 pa4 qian1 wan4 ren2 zu3 dang3, zhi3 pa4 zi4 ji3 tou2 xiang2
I don’t fear ten million people blocking me, I only fear myself giving up
我和我最后的倔强
wo3 he2 wo3 zui4 hou4 de5 jue4 jiang4
I and my last stubbornness
握紧双手绝对不放
wo4 jin3 shuang1 shou3 jue2 dui4 bu2 fang4
Holding both hands tightly (I am) absolutely not going to release
下一站是不是天堂
xia4 yi2 zhan4 shi4 bu2 shi4 tian1 tang2
Next stop is or is not heaven
就算失望不能绝望
jiu4 suan4 shi1 wang4 bu4 neng2 jue2 wang4
Even if I will be disappointed, I can’t give up hope
我和我骄傲的倔强
wo3 he2 wo3 jiao1 ao4 de5 jue4 jiang4
I and my proud stubbornness
我在风中大声的唱
wo3 zai4 feng1 zhong1 da4 sheng1 de5 chang4
I am singing loudly in the wind
这一次为自己疯狂
zhe4 yi2 ci4 wei4 zi4 ji3 feng1 kuang2
This time, go crazy for myself
就这一次我和我的倔强
jiu4 zhe4 yi2 ci4, wo3 he2 wo3 de5 jue4 jiang4
Just this one time, I and my stubbornness
我和我最后的倔强
wo3 he2 wo3 zui4 hou4 de5 jue4 jiang4
I and my last stubbornness
握紧双手绝对不放
wo4 jin3 shuang1 shou3 jue2 dui4 bu2 fang4
Holding both hands tightly (I am) absolutely not going to release
下一站是不是天堂
xia4 yi2 zhan4 shi4 bu2 shi4 tian1 tang2
Next stop is or is not heaven
就算失望不能绝望
jiu4 suan4 shi1 wang4 bu4 neng2 jue2 wang4
Even if I will be disappointed, I can’t give up hope
我和我骄傲的倔强
wo3 he2 wo3 jiao1 ao4 de5 jue4 jiang4
I and my proud stubbornness
我在风中大声的唱
wo3 zai4 feng1 zhong1 da4 sheng1 de5 chang4
I am singing loudly in the wind
这一次为自己疯狂
zhe4 yi2 ci4 wei4 zi4 ji3 feng1 kuang2
This time, go crazy for myself
就这一次我和我的倔强
jiu4 zhe4 yi2 ci4, wo3 he2 wo3 de5 jue4 jiang4
Just this one time, I and my stubbornness
就这一次, 让我大声唱
jiu4 zhe4 yi2 ci4 rang4 wo3 da4 sheng1 chang2
Just this one time, let me sing loudly
lalalala…
lalalala…
就算失望,不能绝望…
jiu4 suan4 shi1 wang4, bu4 neng2 jue2 wang4 …
Even if I will be disappointed, I can’t give up hope
lalalalala
就这一次, 我和我的倔强
jiu4 zhe4 yi2 ci4, wo3 he2 wo3 de5 ju4e jiang4
Just this one time, I and my stubbornness
Translated by Shu
Quotes about stubbornness:
“There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others. My courage always rises at every attempt to intimidate me.”
― Jane Austen, Pride and Prejudice
“Never let your persistence and passion turn into stubbornness and ignorance.”
— Anthony J. D’Angelo quotes
“You don’t get to decide,” she said, “where I go, or when.”
“I know.” His voice was ragged. “I’ve always known that about you. I don’t know why I had to fall in love with someone who’s more stubborn than I am.”
― Cassandra Clare, City of Fallen Angels
“In the face of an obstacle which is impossible to overcome, stubbornness is stupid.”
— Simone de Beauvoir quotes
“Attempting to debate with a person who has abandoned reason is like giving medicine to the dead.”
― Thomas Paine
“A man will do more for his stubbornness than for his religion or his country”
— Edgar Watson Howe quotes
“I’m unpredictable, I never know where I’m going until I get there, I’m so random, I’m always growing, learning, changing, I’m never the same person twice. But one thing you can be sure of about me; is I will always do exactly what I want to do.”
― C. JoyBell C.
“Happy is your Grace That can translate the stubbornness of fortune Into so quiet and so sweet a style”
— William Shakespeare quotes
“There’s none so blind as those who will not listen.”
― Neil Gaiman, American Gods
“It gives me great pleasure indeed to see the stubbornness of an incorrigible nonconformist warmly acclaimed”
— Albert Einstein quotes
“Those who never retract their opinions love themselves more than they love truth.”
― Joseph Joubert