Celebrate Year of Monkey Chinese children’s song 三轮车跑的快 Sanlunche pao de kuai Tricycle runs fast: lyrics, pinyin, English translation

Happy Chinese New Year 2016. The Year of the Monkey – begins on February 8th and lasts until Jan 27th, 2017.


三輪車跑得快

经典儿歌童谣:小猴子 (又名三轮车跑得快) 祝大家猴年快乐!

三轮车跑的快
Sānlúnchē pǎo de kuài
Tricycle runs fast

三轮车跑的快
Sānlúnchē pǎo de kuài
Tricycle runs fast.
三轮车(tricycle)跑(run)得(structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility

Posted in Chinese children's songs, Chinese songs | Tagged , , , | Leave a comment

Chinese children’s song 捉泥鳅 Zhuo niqiu Catch loaches: 歌词 lyrics, 拼音 pinyin, 英文翻译 English translation

捉泥鰍

卓依婷—捉泥鳅

捉泥鳅 儿歌

四千金 – 捉泥鳅 (HD)

捉泥鳅
Zhuō níqiū
Catch loaches

包美圣
Bāo měi shèng

池塘里水满了 雨也停了
chítáng lǐ shuǐ mǎnle yǔ yě tíngle
The water in the pond is full, and the rain also has stopped.
池塘(pond)里(within)水(water)满(full)了(past tense particle) 雨(rain)也(also)停(stop)了(past tense particle)

田边的稀泥里到处是泥鳅
tiánbiān de xīní lǐ dàochù shì

Posted in Chinese children's songs, Chinese songs | Tagged , , , | Leave a comment

2016 Spring semester Dialogue 2 (C2/3) 学校和爱好 Xuexiao he aihao School and hobby

学校和爱好
1 你爱上学吗?
2 有时候,我爱上学,有时候,我不爱上学。你呢?
1 我跟你一样,有时候,我爱上学,有时候,我不爱上学。你上高中吗?
2 是,我上高中,你呢?
1 我上大学。你最喜欢上哪一节课?
2 我最喜欢上画画课,画画课很好玩。我也喜欢上中文课,因为,我喜欢写中文字。你呢?
2 我最爱上数学课了,我的数学老师,上课的时候常常说笑话。所以,我上数学课,上得很快乐。
2 你有什么爱好?
1 我天天跑步,打篮球。冬天的时候,我喜欢滑雪。有时候,也跳舞。你呢?
2 我天天带我的狗出去散步。除了散步以外,我还喜欢打网球,游泳,和跑步。
1 啊,很好,你也喜欢跑步,要不要和我比赛跑步?
2 不行,我的脚受伤了。我的医生说,我要多休息,少动来动去。这样我的脚才会快快好。
1 好吧,那就下次吧。
Xuéxiào hé àihào
1 nǐ ài shàngxué ma?
2 Yǒu shíhòu, wǒ ài shàngxué, yǒu shíhòu, wǒ bù ài shàngxué. Nǐ ne?
1 Wǒ gēn nǐ yīyàng, yǒu shíhòu, wǒ ài shàngxué, yǒu shíhòu, wǒ bù ài shàngxué. Nǐ shàng gāozhōng ma?

Posted in Basic Chinese, Chinese lesson | Tagged , , , | Comments Off on 2016 Spring semester Dialogue 2 (C2/3) 学校和爱好 Xuexiao he aihao School and hobby

这不是爱情 Zhe bu shi ai qing This is not love 韦礼安 Wei Li An, William Wei: lyrics, pinyin and English translation

韋禮安《這不是愛情》


这不是爱情
Zhè bùshì àiqíng
This is not love

韦礼安
Wéi Lǐ’ān
William Wei

不是暧昧 和心跳 巧克力 和情调
bùshì àimèi hé xīntiào qiǎokèlì hé qíngdiào
(It’s) not ambiguity, (and) heartbeat, chocolate and sentiment.
不(not)是(is)暧昧(ambiguity) 和(and)心跳(heartbeat) 巧克力(chocolate) 和(and)情调(sentiment)

织围巾 送蛋糕 会脸红 心偷笑
zhī wéijīn sòng dàngāo huì liǎnhóng xīn tōu xiào
Weaving scarves, sending cakes, blushing, secretly smiling in heart.
织(weave)围巾(scarf) 送(give)蛋糕(cake) 会(will)脸(face)红(red) 心(heart)偷(secretly)笑(smile)

女孩这不是爱情 他只是烦恼
nǚhái zhè bùshì àiqíng tā zhǐshì fánnǎo
Girls, this is not love.

Posted in Chinese songs | Tagged , , , | Leave a comment

2016 Spring semester Dialogue 1(C2/3)看电影 Kan dianying Watching movies

看电影

A 你喜欢不喜欢看电影?
B我很喜欢看电影。
我每个周末都去看电影。
我爱看武打片和喜剧片。
我很不喜欢看爱情片,你呢?
A 我也常常去电影院看电影。我喜欢看悲剧,我常常一边看,一边哭。
我最喜欢看的电影是蝙蝠侠。你呢?
B 我最喜欢看的电影是星际大战。
A 你喜欢看卡通片吗?
我喜欢看大力水手。
B 我也喜欢看迪士尼的卡通片,像美人鱼,睡美人,白雪公主和木兰。
A 你看过最精彩的恐怖片是什么?
B 我不看恐怖片,最近我喜欢看科幻片。我觉得最精彩的科幻片是星际大战。
A 星际大战太精彩,太刺激了。很酷,很棒。我想你一定也喜欢。

Pinyin

Kàn diànyǐng

A Nǐ xǐhuān bù xǐhuān kàn diànyǐng?
B Wǒ hěn xǐhuān kàn diànyǐng.
Wǒ měi gè zhōumò dōu qù kàn diànyǐng.
Wǒ ài kàn wǔdǎ piàn hé xǐjù piàn.
Wǒ hěn bù xǐhuān kàn àiqíng piàn, nǐ ne?
A Wǒ yě chángcháng qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng. Wǒ

Posted in Basic Chinese | Tagged , , , | Leave a comment