A-Mei 2014 new song 张惠妹 Zhang Hui-mei 三月 San Yue March: lyrics, pinyin, English translation

a MEI [三月MARCH] 官方official HD MV

A MEI [三月MARCH]官方歌詞版MV

张惠妹
Zhānghuìmèi
A-Mei

三月
Sān Yuè
March

三月过去了好几周
sānyuè guòqu le hǎojǐ zhōu
March has gone away for quite a few weeks.

三月(march)过去(to pass by)了(past tense marker)好几(several / quite a few )周(week)

世界开始有点热
shìjiè kāishǐ yǒudiǎn rè
The world starts to feel a bit of hot.

世界(world)开始(start)有(have)点(a bit)热(hot)

参不透的那种难过
cān bú tòu de nàzhǒng nánguò
That

Posted in Chinese songs | Tagged , , , | Leave a comment

Theme song of Meteor Garden 庾澄庆 Yu Cheng Qing Harlem Yu 情非得已 Qing fei dei yi Can’t help falling in love with you: lyrics, pinyin, English translation

[MV ENG SUB] Harlem Yu (庾澄慶) – 情非得已 (Can’t Help Falling In Love With You) “流星花園 Meteor Garden” OST

庾澄慶 – 情非得已

庾澄庆
Yǔ Chéng Qìng
Harlem Yu

情非得已
Qíng fēiděi yǐ
Can’t help falling in love with you / Love against will
情(feeling)非得已

流星花园主题曲
Liúxīng huāyuán zhǔtí qū
Theme song of Taiwanese TV drama series, Meteor Garden

歌词
Lyrics

难以忘记初次见你一双迷人的眼睛
nányǐ wàngjì

Posted in Chinese songs | Tagged , , , | Leave a comment

梁文音 Rachel Liang Wen Yin 每一次恋爱 Mei yi ci lian ai Every romance / love: lyrics, pinyin, English translation

梁文音[每一次戀愛]歌詞版 官方MV “媽咪的男朋友”片尾曲

梁文音
Rachel Liang
Liáng wén yīn

每一次恋爱
Měi yī cì liàn ài
Every romance / love

Ending theme song of 2014 TV drama 妈咪的男朋友 Mā mi de nán péng yǒu Mommy’s boyfriend (English title: Tie the knot)

Lyrics

可能因为曾经爱太深 才会想太远想太多
kěnéng yīnwèi céngjīng ài tài shēn cái huì xiǎng tài yuǎn xiǎng tài duō
Probably it is because that once I loved too deeply, so that

Posted in Chinese songs, Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

A fresh talented female singer, surprisingly pleasant voice 孫盛希 Sun sheng xi Shi shi 不该不该 Bu gai bu gai Should not, should not Theme song of TV drama 巷弄裡的那家書店 Xiang long li de na jia shudian that Book Store within the Alley: lyrics, pinyin, English translation

孫盛希-不該 不該 (華視偶像劇「巷弄裡的那家書店」片头曲)

孫盛希

Sūn shèng xī
Shi shi / Tanya

不该不该
Bùgāi bùgāi

Should not, should not
不(not)该(should)不(not)该(should)

巷弄里的那家书店 片头曲
Xiàng lòng lǐ de nà jiā shūdiàn piàntóu qū

Opening theme song of that Book Store within the Alley (English title: Love Store at the Corner )
巷弄(alley)里(within)的(connecting particle)那(that)家(measure word for store)书(book)店(store) 片(film)头(opening)曲(song)

Lyrics

把你忘了 不再做假设
bǎ nǐ wàng le búzài zuò jiǎshè
(I am going to) forget about you (and) not

Posted in Chinese songs | Tagged , , , | 6 Comments

A song worth listening to 苏打绿 Sodagreen Su Da Lu 喜欢寂寞 Xi huan ji mo Like loneliness: lyrics, pinyin, English translation

蘇打綠 sodagreen -【喜歡寂寞】

苏打绿
蘇打綠
Sodagreen
Su Da Lu

喜欢寂寞
喜歡寂寞
Xi huan ji mo
Like loneliness

扬起了灰尘 回忆里一场梦
yáng qǐ le huī chén huí yì lǐ yī cháng mèng
lifting up dust, one dream in the memory …

扬(raise)起(up)了(past tense marker)灰尘(dust) 回忆(memory)里(within)一(one)场(measure word for dream)梦(dream)

那照片里的人
nà zhào piàn lǐ de rén
That person in the photo

那(that)照片(picture/photo)里(within)的(connecting particle)人(person)

瞳孔曾住著我
tóng kǒng céng zhù zhe wǒ
The pupils of his,

Posted in Chinese songs | Tagged , , , | Leave a comment