蔡琴 – 被遗忘的时光 Forgotten time
Cai Qin (Tsai Chin) – Bei yi wang de shi guang
是谁在敲打我窗
shi shui zai qiao da wo chuang
Who is knocking on my window
是谁在撩动琴弦
shi shui zai liao dong qin xian
Who is strumming the strings
那一段被遗忘的时光
na yi duan bei yi wang de shi guang
That one period of forgotten time
渐渐地回升出我心坎
jian jian di hui sheng chu wo xin kan
Slowly rises up from my heart
是谁在敲打我窗
shi shui zai qiao da wo chuang
Who is knocking my window
是谁在撩动琴弦
shi shui zai liao dong qin xian
Who is strumming the strings
记忆中那欢乐的情景
ji yi zhong na huan le de qing jing
The joyful scenes of memories
慢慢的浮现在我的脑海
man man de fu xian zai wo de nao hai
Slowly flow up to the sea of my brain
那缓缓飘落的小雨
na huan huan piao luo de xiao yu
That lightly dripping little rains
不停的打在我窗
bu ting de da zai wo chuang
non-stoppingly hit on my window
只有那沈默不语的我
zhi you na shen mo bu yu de wo
Only that silent, non-talking myself
不时的回想过去
bu shi de hui xiang guo qu
can’t stop remembering the past
Translated by Shu
Memory quotes:
Memory is a way of holding onto the things you love, the things you are, the things you never want to lose. ~From the television show The Wonder Years
A memory is what is left when something happens and does not completely unhappen. ~Edward de Bono
Every man’s memory is his private literature. ~Aldous Huxley
God gave us memories that we might have roses in December. ~J.M. Barrie, Courage, 1922
Memory is a crazy woman that hoards colored rags and throws away food. ~Austin O’Malley
Memory is a child walking along a seashore. You never can tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things. ~Pierce Harris, Atlanta Journal
We do not remember days; we remember moments. ~Cesare Pavese, The Burning Brand
There are lots of people who mistake their imagination for their memory. ~Josh Billings
Memory… is the diary that we all carry about with us. ~Oscar Wilde, “The Importance of Being Earnest”
It was one of those perfect English autumnal days which occur more frequently in memory than in life. ~P.D. James
And even if you were in some prison, the walls of which let none of the sounds of the world come to your senses – would you not then still have your childhood, that precious, kingly possession, that treasure-house of memories? ~Rainer Maria Rilke
The leaves of memory seemed to make
A mournful rustling in the dark.
~Henry Wadsworth Longfellow
Pleasure is the flower that passes; remembrance, the lasting perfume. ~Jean de Boufflers
One need not be a chamber to be haunted;
One need not be a house;
The brain has corridors surpassing
Material place.
~Emily Dickinson, “Time and Eternity”
I have memories – but only a fool stores his past in the future. ~David Gerrold
A happy childhood can’t be cured. Mine’ll hang around my neck like a rainbow, that’s all, instead of a noose. ~Hortense Calisher, Queenie, 1971
Everybody needs his memories. They keep the wolf of insignificance from the door. ~Saul Bellow
Memory itself is an internal rumour. ~George Santayana, The Life of Reason
Continue reading the quotes at: http://www.quotegarden.com/memory.html
