王力宏-你不知道的事 Ni bu zhi dao de shi
Wang Li Hong / Wang Lee Hom – The things that you don’t know
蝴蝶眨几次眼睛
Hu die zha ji chi yan jing
Butterflies blinked eyes for how many times
才学会飞行
Cai xue hui fei xing
Then they (finally) learned how to fly
夜空洒满了星星
Ye kong sai man le xing xing
The night sky sprinkles fully with stars
但几颗会落地
Dan ji ke hui luo di
But a few will drop to the earth
我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
I flew; when you were about to fall
很靠近 还听见呼吸
Hen kao jing Hai ting jian hu xi
So very close that I was able to hear your breathing
对不起 我却没捉紧你
Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
Sorry, I didn’t catch you tightly
你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don’t know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
I insisted that I could not say, but, just let you cry
你的泪滴像倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
Your tears were like the down pouring rains shattering and dropping on the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
In my heart it was clear
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don’t know why I had to harden my heart
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the high sky that you were not able to see
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
Many are the things that you don’t know
*************************************************
蝴蝶眨几次眼睛
Hu die zha ji chi yan jing
Butterflies blinked eyes for how many times
才学会飞行
Cai xue hui fei xing
Then they (finally) learned how to fly
夜空洒满了星星
Ye kong sai man le xing xing
The night sky sprinkles fully with stars
但几颗会落地
Dan ji ke hui luo di
But a few will drop to the earth
我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
I flew; when you were about to fall
很靠近 还听见呼吸
Hen kao jing Hai ting jian hu xi
So very close that I was able to hear your breathing
对不起 我却没捉紧你
Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
Sorry, I didn’t catch you tightly
你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don’t know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
I insisted that I could not say, but just let you cry
你的泪滴像倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
Your tears were like the down pouring rains shattering and dropping on the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
In my heart it was clear
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don’t know why I had to harden my heart
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the high sky that you were not able to see
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
Many are the things that you don’t know
我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
I flew; when you were able to fall
噢噢
o o
Oh oh
**************************
你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don’t know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
I insisted that I could not say, but, just let you cry
你的泪滴像倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
Your tears were like the down pouring rains shattering and dropping on the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
In my heart it was clear
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don’t know why I had to harden my heart
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the high sky that you were not able to see
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
Many are the things that you don’t know
Translated by Shu
Here is Kelly Clarkson’s Mr. Know it all. These two songs could make a good conversation 🙂
Information about Wang Leehom
Leehom Wang (born May 17, 1976) is an American-born singer-songwriter, record producer, actor and film director of Chinese descent based in Taiwan. Formally trained at the Eastman School of Music, Williams College and Berklee College of Music, his musical style is known for fusing Chinese elements (such as Beijing opera, traditional styles of ethnic minorities, Chinese classical orchestra) with hip-hop and R&B. Wang has been active since 1995 and contributed in 25 albums. He is also a four-time winner of Taiwan’s Golden Melody Awards, the “Grammys” of Taiwanese music.
In addition to his music, Wang also acted in several films, including Ang Lee’s Lust, Caution and Jackie Chan’s film Little Big Soldier. He is an environmental activist, and his album Change Me was dedicated to raising eco-awareness among Chinese youth. Wang was one of the first torchbearers for the Beijing 2008 Summer Olympics, and performed in the Olympics’ closing ceremony in Beijing. He was listed as one of Goldsea’s “The 100 Most Inspiring Asian Americans of All Time”.
Continue reading the article at: http://en.wikipedia.org/wiki/Leehom_Wang