我深愛過 wo shen ai guo I deeply loved 楊海薇&周秉鈞 Yang Hai Wei, Zhuo bing jun: Chinese lyrics, pinyin, English translation, and cute love quotes


and this one with lyrics

我深愛過
wo3 shen1 ai4 guo4
I deeply loved
 
楊海薇&周秉鈞
Yang2 Hai3 Wei1, Zhuo1 bing3 jun1

(楊):讓時光往回走 回到相遇的時候
(Yang): Rang4 shi2 guang1 wang3 hui2 zou3, hui2 dao4 xiang1 yu4 de5 shi2 hou4
Let the time go backward and return to the time that I met you

   縱然相遇在年少的青澀
Zong4 ran2 xiang1 yu4 zai4 nian2 shao4 de5 qing1 se5
Although we met at the time when we were both young and immature

   但誰說 那不是愛情 那不是愛情
dan4 shei2 shuo1, na4 bu2 shi4 ai4 qing2
But, who said that is not love, that is not love

(周):讓時光往回走 回到相守的時候
(Zhou): Rang4 shi2 guang1 wang3 hui2 zou3,hui2 dao4 xiang1 shou3 de5 shi2 hou4
Let the time go backward and return to the time we stayed and guarded each other

   縱然相守於年少的輕癡
Zong4 ran2 xing1 shou3 yu2 nian2 shao4 de5 qing1 chi1
Although we stayed and guarded each other out of the youth and infatuation

   但誰說 那不是愛情 那不是愛情
dan4 shei2 shuo1, na4 bu2 shi4 ai4 qing2
But, who said that is not love, that is not love

(合):曾經在年輕的時候 曾經在年輕的時候
(together): ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4,ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4
Once at the time when I was young, once at the time when I was young

   曾經在年輕的時候 我深愛過
ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4, wo3 shen1 ai4 guo4
Once at the time when I was young, I deeply loved

(楊):曾經在年輕的時候 曾經在年輕的時候
(Yang): ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4,ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4
Once at the time when I was young, once at the time when I was young

   曾經在年輕的時候 我深愛過
ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4, wo3 shen1 ai4 guo4
Once at the time when I was young, I deeply loved

(周):紅磚上守候 期盼妳無邪的笑眸
(Zhou): hong2 zhuan1 shang4 shou3 hou4, qi2 pan2 ni3 wu2 xie2 de5 xiao4 mo2
Guarding and waiting on red bricks, I looked forward to seeing your guiltless smiling eyes

   想輕挽妳的小手 一同尋秋
xiang2 qing1 wan3 ni3 de5 xiao3 shou3, yi4 tong2 xun2 qiu1
Wanted to hold your little hand, and together went seeking the autumn

(周):曾經在年輕的時候 曾經在年輕的時候
(Zhou):ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4,ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4
Once at the time when I was young, once at the time when I was young

   曾經在年輕的時候 我深愛過
ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4, wo3 shen1 ai4 guo4
Once at the time when I was young, I deeply loved

(楊):偶然的邂逅 只為你無言的溫柔
(Yang): ou3 ran2 de5 xie4 hou4, zhi3 wei4 ni3 wu2 yan2 de5 wen1 rou2
Accidentally ran into you, just for your wordless gentleness
   與你共步漫走 共尋秋
yu3 ni3 gong4 bu4 man4 zou3, gong4 xun2 jiu1
Strolled with you and together looked for the autumn

(周):想妳的時候 總想挽回什麼
(Zhou): xiang3 ni3 de5 shi3 hou4, zong3 xiang3 wan3 hui2 shen2 me5
When the time I was thinking about you, always wanted to retrieve somethings

(楊):午夜的溫柔 又強佔我心頭
(Yang):wu3 ye4 de5 wen1 rou2, you4 qiang2 zhan4 wo3 xin1 tou2
The gentleness of midnight, again occupied my mind

(合):讓時光往回走 回到相守的時候
(together): Rang4 shi2 guang1 wang3 hui2 zou3,hui2 dao4 xiang1 shou3 de5 shi2 hou4
Let the time go backward and return to the time we stayed and guarded each other

   縱然相守在年少的輕癡
Zong4 ran2 xing1 shou3 yu2 nian2 shao4 de5 qing1 chi1
Although we stayed and guarded each other out of the youth and infatuation

   但誰說 那不是愛情 那不是愛情
dan4 shei2 shuo1, na4 bu2 shi4 ai4 qing2
But, who said that is not love, that is not love

(合):曾經在年輕的時候 曾經在年輕的時候
(together): ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4,ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4
Once at the time when I was young, once at the time when I was young
   曾經在年輕的時候 我深愛過
ceng2 jing1 zai4 nian2 qing1 de5 shi2 hou4, wo3 shen1 ai4 guo4
Once at the time when I was young, I deeply loved

Translated by Shu

Love quotes video

Quotes about love:
The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread. ~Mother Teresa

Gravitation is not responsible for people falling in love. ~Albert Einstein

There is no surprise more magical than the surprise of being loved. It is God’s finger on man’s shoulder. ~Charles Morgan

You have to walk carefully in the beginning of love; the running across fields into your lover’s arms can only come later when you’re sure they won’t laugh if you trip. ~Jonathan Carroll, “Outside the Dog Museum”

Ah me! love can not be cured by herbs. ~Ovid

Love is the only sane and satisfactory answer to the problem of human existence. ~Eric Fromm

Love has no desire but to fulfill itself. To melt and be like a running brook that sings its melody to the night. To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving. ~Kahlil Gibran

Infatuation is when you think he’s as sexy as Robert Redford, as smart as Henry Kissinger, as noble as Ralph Nader, as funny as Woody Allen, and as athletic as Jimmy Conners. Love is when you realize that he’s as sexy as Woody Allen, as smart as Jimmy Connors, as funny as Ralph Nader, as athletic as Henry Kissinger and nothing like Robert Redford – but you’ll take him anyway. ~Judith Viorst, Redbook, 1975

Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species. ~W. Somerset Maugham, A Writer’s Notebook, 1949

Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. ~Antoine de Saint-Exupéry, Wind, Sand and Stars, 1939, translated from French by Lewis Galantière

When love is not madness, it is not love. ~Pedro Calderon de la Barca

Let your love be like the misty rains, coming softly, but flooding the river. ~Malagasy Proverb

Do I love you because you’re beautiful,
Or are you beautiful because I love you?
~Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, Cinderella

For you see, each day I love you more
Today more than yesterday and less than tomorrow.
~Rosemonde Gerard

Forget love – I’d rather fall in chocolate! ~Sandra J. Dykes

Love is much like a wild rose, beautiful and calm, but willing to draw blood in its defense. ~Mark Overby

Love is a symbol of eternity. It wipes out all sense of time, destroying all memory of a beginning and all fear of an end. ~Author Unknown

Love – a wildly misunderstood although highly desirable malfunction of the heart which weakens the brain, causes eyes to sparkle, cheeks to glow, blood pressure to rise and the lips to pucker. ~Author Unknown

Love is a sweet tyranny, because the lover endureth his torments willingly. ~Proverb

The lover is a monotheist who knows that other people worship different gods but cannot himself imagine that there could be other gods. ~Theodor Reik, Of Love and Lust, 1957

Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit. ~Peter Ustinov

Hate leaves ugly scars, love leaves beautiful ones. ~Mignon McLaughlin, The Second Neurotic’s Notebook, 1966

Love looks not with the eyes, but with the mind,
And therefore is winged Cupid painted blind.
~William Shakespeare, Mid-Summer Night’s Dream, 1595

The art of love… is largely the art of persistence. ~Albert Ellis

Love one another and you will be happy. It’s as simple and as difficult as that. ~Michael Leunig
These great quotes are from: http://www.quotegarden.com/love.html

Posted in Chinese songs, Quotes | Tagged , | Comments Off on 我深愛過 wo shen ai guo I deeply loved 楊海薇&周秉鈞 Yang Hai Wei, Zhuo bing jun: Chinese lyrics, pinyin, English translation, and cute love quotes

How to say “ I worked in Chinatown for a year, so I know how to get there” in Chinese and Grammar – guo particle – experiential perfective / past tense marker and song – Wo shen ai guo 我深爱过 I have loved deeply

Chinese phrases – Mandarin sentence – How to say “ I worked in Chinatown for a year, so I know how to get there” in Chinese: 我在中国城工作过一年,所以我知道怎么走. Wo3 zai4 Zhong1 guo2 cheng2 gong1 zuo4 guo4 yi4 nian2, suo3 yi3 wo3 zhi1 dao4 zen3 me5 zou3. Wo3 (我 pronoun, I ) zai4 (在 preposition word, at) Zhong1 guo2 cheng2 (noun, 城 cheng2, city or town; 中国城 Zhong1 guo2 cheng2, proper noun, Chinatown) gong1 zuo4 (工作 verb, work) guo4 (过 the dynamic particle to show a past experience, or occurrence)yi4 (一number, one) nian2 (年 noun, year), suo3 yi3 (所以 conjunction, so, therefore) wo3 (我 pronoun, I) zhi1 dao4 (知道 verb, know) zen3 me5 (怎么 adverb, how) zou3 (走 verb, walk).

The dynamic particle guo4
The particle guo4 is used to indicate a past experience, and that past experience have been done before the moment of speaking.
When the answer is positive:
A. Ni3 qu4 guo4 Zhong1 guo2 ma5? Have you been to China?
你去过中国吗?
or
Ni3 you3 mei2 you3 qu4 guo4 Zhong1 guo2?
你有没有去过中国?
Have you or have you not gone to China?
(when you used you3 mei2 you3 -have or not have- then you don’t need to add ma5 at the end.)
B. Wo3 qu4 guo4. I have gone.
我去过。
or
Wo3 you3 (have) qu4 guo4.
我有去过。
I have gone.

When the answer is negative: use mei2 to negate the verb —
A. Ni3 chi1 guo4 fan4 ma5? Have you eaten your meal?
你吃过饭吗?
or
Ni3 you3 mei2 you3 chi1 guo4 fan4?
你有没有吃过饭?
Have you or have not you eaten your meal?
(fan4 originally mean cooked rice, it generally used as meal. For example, zao3 fan4, wu3 fan4, wan3 fan4, breakfast, lunch, dinner, 早饭,午饭,晚饭。
B. Wo3 mei2 chi1 guo4. I haven’t eaten.
我没吃过。
or
Wo3 mei2 you3 chi1 guo4.
我没有吃过。
or
Wo3 hai2 mei2 chi1 guo4. 我还没吃过。 I still haven’t eaten yet. (hai2 still)。

Then, this is a song, called 我深爱过 wo3 shen1 ai4 guo4 I have loved deeply. It is kind of sad to see the title, for now you should know that, guo4 is a experiential perfective / past tense marker which means not anymore ………. Should we sigh?

and this one with lyrics

As for translation, maybe soon?

Posted in Chinese grammar, One Chinese sentence a day | Tagged , | Comments Off on How to say “ I worked in Chinatown for a year, so I know how to get there” in Chinese and Grammar – guo particle – experiential perfective / past tense marker and song – Wo shen ai guo 我深爱过 I have loved deeply