Mandarin Chinese How to say – Memorial Day is a day to pay respect for the soldiers who died in the service for the country. Chinese idioms about remembrance, remember and memory – ke gu ming xin, ming ji zai xin, yong shi bu wang, Remembrance (Communion Song)

“The legacy of heroes is the memory of a great name and the inheritance of a great example.”
Benjamin Disraeli quotes

Mandarin Chinese How to say – Memorial Day is a day to pay respect for the soldiers who died in the service for the country.
[audio:http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/05/Memorial-day.mp3|titles=Memorial day]
纪念日是对为国服务而牺牲的军人献上敬意的一天。
jìniànrì shì duì wèi guó fúwù ér xīshēng de jūnrén xiànshàng jìngyì de yītiān。
jìniànrì ( 纪念 jìniàn, verb, remember; 日 rì, noun, day; together it means Memorial Day) shì ( 是 verb, is) duì (对 preposition, toward) wèi (为preposition, for) guó (国 noun, nation or country) fúwù (服务 verb, serve) ér (而 transition word, and or and then) xīshēng (牺牲 verb, sacrifice) de (的 particle to connect the attributive and the noun it modifies) jūnrén (军人 noun, soldier) xiàn (献 verb, offer) shàng (上 preposition, up) jìng (敬 noun, respect) yì (意 noun, thoughts) de (的 connecting particle) yī (一 number, one) tiān (天 noun, day)。

Originally called Decoration Day, Memorial Day was officially proclaimed by General John Logan on May 5, 1868 and was observed on May 30 with flowers placed on the graves of soldiers who were buried at Arlington Cemetery.

In 1971, President Richard Nixon declared Memorial Day a federal holiday on the last Monday in May. Till now, cities in the United States hold their own ceremonies on the last Monday in May to remember and to pay respect to the men and women who died in the service for the country.

Besides honor those Americans served in the forces, Memorial Day is also a day for personal remembrance. Families honor the memories of their loved ones who already passed away. People attend church services, visit cemetery, place flowers on graves or silent tribute mark the day with solemnity. Memorial Day is a day of reflection, and it is also a three-day weekend to signify the beginning of summer.

How to celebrate Memorial Day?

Though Memorial Day is a day of remembrance, a time to enjoy the company of family and friends, and the occasion to celebrate the nation’s freedom. If you happen to be an American citizen, you can decorate your backyard in red, white and blue and invite relatives, friends, neighbors or co-workers to spend the day celebrating and remembering.

Next, let’s learn about some Chinese idioms about remembrance or unforgettable memory.

[audio:http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/05/Memorial-day1.mp3|titles=Memorial day]
1 感今怀昔
gǎn jīn huái Xī
gǎn (verb, feel) jīn (noun, the present) huái (verb, remember) Xī (noun, the past)
Feel about the present and remember the past.
How to say this idiom?
海啸过后,他回到被海水冲走的家的地方。他不禁感今怀昔,泪水盈眶。
hǎixiào guò hòu , tā huídào bèi hǎishuǐ chōngzǒude jiā de dìfang . tā bù wán zhěng de gǎn jīn Huái Xī , lèishuǐ yíng kuàng。
After the tsunami, he returned to the place of his old home washed away by the sea water. He could not help but sense the present poignantly while remembering the past and his eyes were filled with tears.

2 念念不忘
niàn niàn bù wàng
niàn (verb, think or remember) niàn (verb, think or remember) bù (negate word, not) wàng (verb, forget)
To keep in mind constantly.

Sample usage:
她的最好朋友一年前搬家到别州,至今她还是对他念念不忘。
tā de zuì hǎo péngyou yī nián qián bānjiā dào bié zhōu , zhìjīn tā hái shì duì tā niànniànbùwàng .
Her best friend moved to other state one year ago, till now she still keeps him in her mind constantly.

3 恋恋不舍
liàn liàn bú shě
liàn (verb, love or yearn for) liàn (verb, love or yearn for) bú (negate word, not) shě (verb, give up or abandon)
Reluctant to part.

Sample usage:
这个小孩恋恋不舍地走出迪士尼世界。
zhège xiǎohái liànliàn búshě dì zǒu chū dí shì ní shìjiè .
This kid reluctantly walked out of Disney World.

4 铭记在心
míng jì zài xīn
míng (verb, engrave) jì(verb, remember) zài (preposition, at) xīn (noun, heart)
Engraved (the memory) and remember in heart.

Sample usage:
她对她自己犯的错误铭记在心。
tā duì tā zìjǐ fàn de cuòwù míngjì zài xīn .
She engraved her own mistake in the heart.

5 刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
kè (verb, to carve) gǔ (noun, bone) míng (verb, engrave) xīn (noun, heart)
Carved in bones and engraved in the heart.
or
Etched in one’s memory.

Sample usage:
她有一段刻骨铭心的爱情。
tā yǒu yī duàn kè gǔ míng xīn de àiqíng
She has an unforgettable love which was engraved in her heart and carved in her bone.

6 永世不忘
yǒng shì bù wàng
yǒng (adjective, forever) shì(noun, generations) bù (negate word, not) wàng (verb, forget)
Won’t forget even after forever generation.

Sample usage:
她对他给她的恩惠永世不忘。
tā duì tā gěi tā de ēnhuì yǒngshì bù wàng .
She won’t ever forget the mercy he gave to her even after forever generations.

Wish you have a fabulous Memorial Day under the sun!

Remembrance (Communion Song)

Posted in English song, One Chinese sentence a day | Tagged , , , | Comments Off on Mandarin Chinese How to say – Memorial Day is a day to pay respect for the soldiers who died in the service for the country. Chinese idioms about remembrance, remember and memory – ke gu ming xin, ming ji zai xin, yong shi bu wang, Remembrance (Communion Song)

Mandarin Chinese proverb, idiom, maxim, quotes about honesty, honest and lies – how to say – How can you lie to your best friend forever? Beyonce – Honesty (Lyrics)

Mandarin Chinese – how to say – How can you lie to your best friend forever?
你怎么能骗你永远的最好朋友?
[audio:http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/05/Honest.mp3|titles=Honest]
nǐ zěnme néng piàn nǐ yǒngyuǎn de zuì hǎo péngyou ?
nǐ (你 pronoun, you) zěnme ( 怎么 adverb, how) néng ( 能 verb, to be able to) piàn (骗 verb, lie) nǐ (你 pronoun, you, here is 你的 nǐde for short, your) yǒngyuǎn (永远 adjective, forever) de (的 particle to connect attributive and the noun it modifies) zuì (最 most / the most / -est (superlative suffix) ) hǎo (好 adjective, good) péngyou (朋友 noun, friend) ?

“When one is in love, one always begins by deceiving one’s self, and one always ends by deceiving others.”–Oscar Wilde

Honest is the best policy. Lying is not right which usually creates a lot of bad consequences; no matter it is intentional or not. Always think before you lie. Learn from the past lesson …
In Chinese, there are some proverbs or quotations which emphasize the important of keeping promise and being honest.
[audio:http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/05/Honest1.mp3|titles=Honest]
(1)言不信者,行不果。——墨子 (A Chinese philosopher during the Hundred Schools of Thought period, early Warring States Period)
( yī ) yán bù xìn zhě , xíng bù guǒ . ——mò zǐ
The man who cannot keep his words won’t gain any achievement .

(2)宁可失钱,不可失信 ——英国
( èr ) nìngkě shī qián , bùkě shīxìn ——Yīngguó
Rather to lose money, not to lost promise.

(3)帮人要帮心,帮心要知心,知心要诚心。
( sān ) bāngrényào bāng xīn , bāng xīn yào zhī xīn , zhī xīn yào chéngxīn.
To help people, it has to help with heart; to help heart, it has to know the heart; to know the heart, it needs to have sincere heart.

(4)与朋友交,言而有信 ——论语 (The Analects, or Lunyu, also known as the Analects of Confucius, are the collection of sayings and ideas of central Chinese thinker and philosopher Confucius, written by his followers. )
( sì ) yǔ péngyou jiāo , yán ér yǒu xìn ——Lúnyǔ
Be honest in speech when dealing with friends.

(5)信用重于黄金 ——德国
( wǔ ) xìnyòng chóngyúhuángjīn ——Déguó
Credit weights more than gold.

(6)生命不可能从谎言中开出灿烂的鲜花。——海涅
( liù ) shēngmìng bùguǎn zěnmeyàng cóng huǎngyán zhōng kāichūcànlàn de xiānhuā . ——hǎi niè
In life, it is not possible to bloom bright flowers from lies.
[audio:http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/05/Honest2.mp3|titles=Honest]
(7)如果要别人诚信,首先自己要诚信。 ——莎士比亚
( qī ) rúguǒ yào biérén chéngxìn , shǒuxiān zìjǐ yào chéngxìn . ——Shāshìbǐyà
If you want others to be honest, first you need to be genuine.

(8)成书在理不在势,服人以诚不以言。——宋·苏轼 (Su Shi was a writer, poet, artist, calligrapher, pharmacologist, gastronome, and statesman of the Song Dynasty, and one of the major poets of the Song era. )

( bā ) chéng shū zài lǐ bù zài shì , fú rén yǐ chéng bù yǐ yán . ——sòng – Sú shì
Publishing a book is based on reasons but not the outer appearance; to convince people should use honesty but not words.

(9)诚,五常之本,百行之源也。——宋·周敦颐 ( Was a Chinese Neo-Confucian philosopher and cosmologist born in present-day Yongzhou during the Song Dynasty. He conceptualized the Neo-Confucian cosmology of the day, explaining the relationship between human conduct and universal forces.)

( jiǔ ) chéng , Wǔcháng zhīběn , yībǎi xíng zhīyuán yě . ——sòng – Zhōu Dūnyí
Honesty is the foundation of five constant virtues and the origin of hundred professions.

(10)非信无以使民,非民无以守国。——资治通鉴 (A Comprehensive Mirror for Aid in Government — This book records historical events from the Zhou Dynasty to the Song Dynasty. )
( shí ) fēi xìn wú yǐshǐ mín , fēi mín wú yǐ shǒu guó . ——zīzhìtōng jiàn
Without honesty, there is no way to use people; without people there is no way to guard the country.

(11) 诚实为上策(英国)
(shíyī ) chéngshí wéi shàng cè ( Yīngguó )
Honesty is the best policy.

(12) 诚实是格言的第一章(美国)
(shíèr ) chéngshí shì géyán de dìyīzhāng ( Měiguó )
Honesty is the first chapter of the book of wisdom.

(13) 真心送,只有一个也舍得给;真心哭,瞎了眼也会流泪(蒙古族)(Mongols in China are citizens of the People’s Republic of China who are ethnic Mongols. They form one of the 55 ethnic minorities officially recognized by the People’s Republic of China. There are approximately 5.8 million ethnic Mongols living in China.)

(shísān ) zhēnxīn sòng , zhǐyǒu yī ge yě shěde gěi ;zhēnxīn kū , xiā le yǎn yě huì liúlèi ( Mēnggǔzú )
Giving with true heart, even you just had one you would still be able to give; crying with true heart, even you got blind you will still cry tears.

(14) 诚实的人眼睛就是天平(阿拉伯)

(shísì ) chéngshí de rén yǎnjīng jiùshì tiānpíng ( A1lābó )
The eyes of honesty people are scales.

(15) 君子养心,莫善于诚(荀子)(A Chinese Confucian philosopher who lived during the Warring States Period and contributed to one of the Hundred Schools of Thought)

(shíwǔ ) jūnzi yǎng xīn , mò shànyú chéng ( Xún Zǐ )
For gentlemen cultivating their hearts, nothing is better than being conscientious.

(16) 至诚无息〈礼记〉(The Book of Rites, also translated as Classic of Rites or Record of Rites, was one of the Five Classics of the Confucian canon. It described the social forms, governmental system, and ceremonial rites of the Zhou Dynasty)

(shíliù ) zhì chéng wú xī 〈lǐ jì 〉
The utterest sincerity is ceaselessness.

To conclude the post, how about you make two or three sentences with Chinese? You are welcome to post your sentences in the comment area, so that I can correct them.

(1) In order to lead a happy life, we need to be honest.

(2) Never lie to your friends no matter how good your intention was.

(3) Always think twice before you lie.

Hope you like today’s maxim lesson about honesty. Let’s find a song

Beyonce – Honesty (Lyrics)

Posted in Chinese proverbs, English song, One Chinese sentence a day | Tagged , , , | Comments Off on Mandarin Chinese proverb, idiom, maxim, quotes about honesty, honest and lies – how to say – How can you lie to your best friend forever? Beyonce – Honesty (Lyrics)