彩虹 Cai hong Rainbow 周杰伦 Zhou Jielun Jay Chou: Mandarin lyrics, pinyin, English translation, quotes of antidote, and Story of The Year- The Antidote

彩虹
Cai hong
Rainbow

周杰伦
Zhou Jielun
Jay Chou

哪 里 有 彩 虹 ? 告 诉 我. 能 不 能 把 我 的 愿 望 还 给 我?
nǎ lǐ yǒu cǎi hóng gào su wǒ néng bu néng bǎ wǒ de yuàn wàng hái gěi wǒ
Where do rainbows exist? Tell me. Could you please return me my wishes?

为 什 麽 天 这 麽 安 静. 所 有 的 云 都 跑 到 我 这 里.
wéi shén me tiān zhè me ān jìng suó yǒu de yún dōu pǎo dào wǒ zhè lǐ
Why is the sky so quiet? Why do all the clouds all come to my place?

有 没 有 口 罩? 一 个 给 我. 释 怀 说 了 太 多 就 成 真 不 了.
yǒu méi yǒu kǒu zhào yí gè gěi wǒ shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo
Do you have a mask? Give one to me. If released the mind and said too much, then they won’t be able to become true.

也 许 时 间 是 一 种 解 药, 也 是 我 现 在 正 服 下 的 毒 药.
yé xǔ shí jiān shì yì zhǒng jiě yào yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
Perhaps time is an antidote, or perhaps it is the poisonous drug that I am taking now.

看 不 见 你 的 笑, 我 怎 麽 睡 得 着? 你 的 声 音 这 麽 近, 我 却 抱 不 到.
kàn bú jiàn nǐ de xiào wǒ zěn me shuì dé zhe nǐ de shēng yīn zhè me jìn wǒ què bào bú dào
I can’t see your smile, and how can I be able to sleep? Your voice is so close, yet I could not embrace it.

没 有 地 球, 太 阳 还 是 会 绕; 没 有 理 由, 我 也 能 自 己 走 .
méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào méi yóu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu
Without Earth, the sun will still rotate around. Without reasons, I also can walk by myself.

你 要 离 开, 我 知 道 很 简 单. 你 说 依 赖 是 我 们 的 阻 碍.
nǐ yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān nǐ shuō yī lài shì wǒ men de zǔ ài
You wanted to go; I know it is easy. You said dependence is our obstruction.

就 算 放 开, 但 能 不 能 别 没 收 我 的 爱, 当 作 我 最 後 才 明 白.
jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié mò shōu wǒ de ài dàng zuò wǒ zuì hòu cái míng bai
Even to release, but could you please not confiscate my love? Just think that I finally understood in the end.

有 没 有 口 罩? 一 个 给 我. 释 怀 说 了 太 多 就 成 真 不 了.
yǒu méi yǒu kǒu zhào yí gè gěi wǒ shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo
Do you have a mask? Give one to me. If released the mind and said too much, then they won’t be able to become true.

也 许 时 间 是 一 种 解 药, 也 是 我 现 在 正 服 下 的 毒 药.
yé xǔ shí jiān shì yì zhǒng jiě yào yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
Perhaps time is an antidote, or perhaps it is the poisonous drug that I am taking now.

看 不 见 你 的 笑, 我 怎 麽 睡 得 着? 你 的 声 音 这 麽 近, 我 却 抱 不 到.
kàn bú jiàn nǐ de xiào wǒ zěn me shuì dé zhe nǐ de shēng yīn zhè me jìn wǒ què bào bú dào
I can’t see your smile, and how can I be able to sleep? Your voice is so close, yet I could not embrace it.

没 有 地 球, 太 阳 还 是 会 绕; 没 有 理 由, 我 也 能 自 己 走.
méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào méi yóu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu
Without Earth, the sun will still rotate around. Without reasons, I also can walk by myself.

你 要 离 开, 我 知 道 很 简 单. 你 说 依 赖 是 我 们 的 阻 碍.
nǐ yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān nǐ shuō yī lài shì wǒ men de zǔ ài
You wanted to go; I know it is easy. You said dependence is our obstruction.

就 算 放 开, 但 能 不 能 别 没 收 我 的 爱? 当 作 我 最 後 才 明 白.
jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié mò shōu wǒ de ài dàng zuò wǒ zuì hòu cái míng bai
Even to release, but could you please not confiscate my love? Just think that I finally understood in the end.

**** Chanting ****

看 不 见 你 的 笑, 要 我 怎 麽 睡 得 着? 你 的 声 音 这 麽 近, 我 却 抱 不 到.
kàn bú jiàn nǐ de xiào yào wǒ zěn me shuì dé zhe nǐ de shēng yīn zhè me jìn wǒ què bào bú dào
I can’t see your smile, and how can I be able to sleep? Your voice is so close, yet I could not embrace it.

没 有 地 球, 太 阳 还 是 会 绕 会 绕; 没 有 理 由, 我 也 能 自 己 走 掉.
méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào huì rào méi yóu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu diào
Without Earth, the sun will still rotate around. Without reasons, I also can walk by myself.

释 怀 说 了 太 多 就 成 真 不 了.
shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo
If released the mind and said too much, then they won’t be able to become true.

也 许 时 间 是 一 种 解 药 解 药, 也 是 我 现 在 正 服 下 的 毒 药.
yé xǔ shí jiān shì yì zhǒng jiě yào jiě yào yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
Perhaps time is an antidote, or perhaps it is the poisonous drug that I am taking now.

****

你 要 离 开, 我 知 道 很 简 单. 你 说 依 赖 是 我 们 的 阻 碍.
nǐ yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān nǐ shuō yī lài shì wǒ men de zǔ ài
You wanted to go; I know it is easy. You said dependence is our obstruction.

就 算 放 开, 但 能 不 能 别 没 收 我 的 爱? 当 作 我 最 後 才 明 白.
jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié mò shōu wǒ de ài dàng zuò wǒ zuì hòu cái míng bai
Even to release, but could you please not confiscate my love? Just think that I finally understood in the end.

Translated by Shu

Quotes of antidote:

“The only antidote to mental suffering is physical pain.”
Karl Marx quotes

“Gentleness is the antidote for cruelty.”
Phaedrus quotes

“Never take the antidote before the poison”
Latin Proverb quotes

“Action is the antidote to despair.”
Joan Baez quotes

“Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and superstition.”
Adam Smith quotes

“Good humor is a tonic for mind and body. It is the best antidote for anxiety and depression. It is a business asset. It attracts and keeps friends. It lightens human burdens. It is the direct route to serenity and contentment.”
Grenville Kleiser quotes

“The true antidote to greed is contentment. If you have a strong sense of contentment, it doesn’t matter whether you obtain the object of your desire or not. Either way, you are still content.”
Tenzin Gyatso, The 14th Dalai Lama quotes

These great quotes come from:
http://thinkexist.com/quotes/with/keyword/antidote/2.html

Story of The Year- The Antidote Lyrics

This entry was posted in Chinese songs, English song, Quotes and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to 彩虹 Cai hong Rainbow 周杰伦 Zhou Jielun Jay Chou: Mandarin lyrics, pinyin, English translation, quotes of antidote, and Story of The Year- The Antidote

  1. ba…huan gei wo
    把。。。还给我

    A typo in the first line of the song lyrics, due to the automatic pinyin
    huan2 instead of hai2

    I’ve just mentioned your cool website : bravo !
    http://bymyselflearning.blogspot.fr/2015/07/index.html

Comments are closed.