2016 Spring semester Dialogue 1(C2/3)看电影 Kan dianying Watching movies

看电影

A 你喜欢不喜欢看电影?
B我很喜欢看电影。
我每个周末都去看电影。
我爱看武打片和喜剧片。
我很不喜欢看爱情片,你呢?
A 我也常常去电影院看电影。我喜欢看悲剧,我常常一边看,一边哭。
我最喜欢看的电影是蝙蝠侠。你呢?
B 我最喜欢看的电影是星际大战。
A 你喜欢看卡通片吗?
我喜欢看大力水手。
B 我也喜欢看迪士尼的卡通片,像美人鱼,睡美人,白雪公主和木兰。
A 你看过最精彩的恐怖片是什么?
B 我不看恐怖片,最近我喜欢看科幻片。我觉得最精彩的科幻片是星际大战。
A 星际大战太精彩,太刺激了。很酷,很棒。我想你一定也喜欢。

Pinyin

Kàn diànyǐng

A Nǐ xǐhuān bù xǐhuān kàn diànyǐng?
B Wǒ hěn xǐhuān kàn diànyǐng.
Wǒ měi gè zhōumò dōu qù kàn diànyǐng.
Wǒ ài kàn wǔdǎ piàn hé xǐjù piàn.
Wǒ hěn bù xǐhuān kàn àiqíng piàn, nǐ ne?
A Wǒ yě chángcháng qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng. Wǒ xǐhuān kàn bēijù, wǒ chángcháng yībiān kàn, yībiān kū.
Wǒ zuì xǐhuān kàn de diànyǐng shì biānfú xiá. Nǐ ne?
B Wǒ zuì xǐhuān kàn de diànyǐng shì xīngjì dàzhàn.
A Nǐ xǐhuān kàn kǎtōng piàn ma?
Wǒ xǐhuān kàn dàlì shuǐshǒu.
B wǒ yě xǐhuān kàn díshìní de kǎtōng piàn, xiàng měirényú, shuì měirén, báixuě gōngzhǔ hé mùlán.
A Nǐ kànguò zuì jīngcǎi de kǒngbù piàn shì shénme?
B Wǒ bù kàn kǒngbù piàn, zuìjìn wǒ xǐhuān kàn kēhuàn piàn. Wǒ juédé zuì jīngcǎi de kēhuàn piān shì xīngjì dàzhàn.
A Xīngjì dàzhàn tài jīngcǎi, tài cìjī le, hěn kù, hěn bàng. Wǒ xiǎng nǐ yídìng yě xǐhuān.

English translation:

watch movie
A Did you like watching movies?
B I like watching movies very much.
I go to watch movies every weekend.
I like martial arts films and comedy.
I do not like to see romance films, How about you?
A I also often go to the cinema. I like to watch the tragedy, I often while watching, crying.
My favorite movie is Batman. How about you?
B My favorite movie is Star Wars.
A Do you like to watch cartoons?
  I like watching Popeye.
B I also like to watch Disney cartoons, like the mermaid, Sleeping Beauty, Snow White and Mulan.
A What you’ve seen is the most exciting horror film?
B I do not watch horror movies, I like to watch science fiction lately. I think the most exciting sci-fi film is Star Wars.
A Star Wars is such exciting, such stimulating. Cool, great. I think you must love (it) too.

Annotation:

A 你(you)喜欢(like)不(not)喜欢(like)看(watch)电影(movie)?
B我(I)很(very much)喜欢(like)看(watch)电影(movie)。
我(I)每(every)个(measure word)周末(weekend)都(all)去(go to)看(watch)电影(movie)。
我(I)爱(love)看(watch)武打(Kung fu/martial art)片(film)和(and)喜剧(comedy)片(film)。
我(I)很(very)不(not)喜欢(like)看(watch)爱情(romance/love)片(film),你(you)呢(question marker for open-ended questions)?
A 我(I)也(also)常常(often)去(go to)电影(movie)院(theater)看(watch)电影(movie)。我(I)喜欢(like)看(watch)悲剧(tragedy),我(I)常常(often)一边(at the same time/while)看(watch),一边(at the same time/while)哭(cry)。
我(I)最(the most)喜欢(like)看(watch)的(connecting particle)电影(movie)是(is)蝙蝠(Bat)侠(hero)。你(you)呢(question marker for open-ended questions)?
B 我(I)最(the most)喜欢(like)看(watch)的(connecting particle)电影(movie)是(is)星际(星(star), interstellar / interplanetary)大(big)战(war)。
A 你(you)喜欢(like)看(watch)卡通(cartoon)片(film)吗(question marker)?
我(I)喜欢(like)看(watch)大(big)力(strength)水手(sailor)。
B 我(I)也(also)喜欢(like)看(see)迪士尼(Disney)的(connecting particle)卡通(cartoon)片(film),像(like)美(pretty)人(person)鱼(fish),睡(sleep)美(pretty)人(person),白(white)雪(snow)公主(princess)和(and)木兰(Mulan)。
A 你(you)看(watch/see)过(particle shows past experience)最(the most)精彩(interesting)的(connecting particle)恐怖(horror)片(film)是(is)什么(what)?
B 我(I)不(not)看(watch)恐怖(horror)片(film),最近(recently)我(I)喜欢(like)看(watch)科幻(science/imagination)片(film)。我(I)觉得(feel)最(the most)精彩的(excitingP科幻(Sci-fi)片(film)是(is)星际大战(star war)。
A 星际大战(star war)太(too)精彩(exciting),太(too)刺激(stimulating)了(particle shows exaggeration。很(very)酷(cool),很(very)棒(excellent)。我(I)想(think)你(you)一定(definitely)也(also)喜欢(like)。

New characters for the dialogue:
1 电影
Diànyǐng
Movie

2 精彩
jīngcǎi
exciting and interesting

3 常常
chángcháng
often

4 科幻片
kēhuàn piān
sci-fi movie

5 喜剧片
xǐjù piàn
Comedy

6 恐怖片
kǒngbù piàn
horror film

7 周末
zhōumò
Weekend

8 武打片
wǔdǎ piàn
martial art film

9 卡通片
kǎtōng piàn
cartoon film

10 电影院
diànyǐngyuàn
movie theater

Grammar:

1 一定 definitely

他一定会回来。
Tā yīdìng huì huílái.
He definitely will be back.

我一定去你家吃饭。
Wǒ yīdìng qù nǐ jiā chīfàn.
I definitely will go to your house for the meal.

2一边+V,一边+V

At the same time V+ing, at the same time V+ing
他一边吃饭,一边看书。
Tā yībiān chīfàn, yībiān kànshū.
He was eating, while reading.
He at the same time eating, at the same time reading books.

我的大姐,一边看电视,一边吃薯条。
Wǒ de dàjiě, yībiān kàn diànshì, yībiān chī shǔ tiáo.
My eldest sister while watching TV, while eating fries.

3 最 +V or 最+adjective

我最爱我的宠物了。
Wǒ zuì ài wǒ de chǒngwù le.
I love my pet the most.

最可爱的花是茉莉花。
Zuì kě’ài de huā shì mòlìhuā.
The loveliest flower is jasmine.

This entry was posted in Basic Chinese and tagged , , , . Bookmark the permalink.