2016 dialogue 4 Seeing doctor 看医生 kàn yīshēng

1 啊,我肚子疼死了!
2 为什么你肚子疼死了?
1 因为我吃坏肚子了。
2你吃了什么?
1 我吃了起司蛋糕。
2你有没有去看病?
1 我去看医生了。
2医生说什么?
1医生说起司蛋糕不新鲜,让我肚子不舒服。
2你要吃药吗?
1 要,我要吃药,不用打针。
2你一天要吃几次药?
1我一天要吃三次药。
2 饭前吃还是饭后吃?
1饭后吃。
2你要多休息,希望你快快好。多保重。
1谢谢你。我会把药吃完。

Pinyin
1 A, wǒ dùzi téng sǐle!
2 Wèishéme nǐ dùzi téng sǐle?
1 Yīnwèi wǒ chī huài dùzile.
2 Nǐ chīle shénme?
1 Wǒ chīle qǐ sī dàngāo.
2 Nǐ yǒu méiyǒu qù kànbìng?
1 Wǒ qù kàn yīshēngle.
2 Yīshēng shuō shénme?
1 Yīshēng shuō qǐ sī dàngāo bù xīnxiān, ràng wǒ dùzi bú shūfú.
2 Nǐ yào chī yào ma?
1 Yào, wǒ yào chī yào, bùyòng dǎzhēn.
2 Nǐ yītiān yào chī jǐ cì yào?
1 Wǒ yītiān yào chī sāncì yào.
2 Fàn qián chī háishì fàn hòu chī?
1 Fàn hòu chī.
2 Nǐ yào duō xiūxí, xīwàng nǐ kuài kuài hǎo. Duō bǎozhòng.
1 Xièxiè nǐ. Wǒ huì bǎ yào chī wán.

1 啊,我肚子疼死了!
1 A, wǒ dùzi téng sǐle!
2 为什么你肚子疼死了?
2 Wèishéme nǐ dùzi téng sǐle?
1 因为我吃坏肚子了。
1 Yīnwèi wǒ chī huài dùzile.
2你吃了什么?
2 Nǐ chīle shénme?
1 我吃了起司蛋糕。
1 Wǒ chīle qǐ sī dàngāo.
2你有没有去看病?
2 Nǐ yǒu méiyǒu qù kànbìng?
1 我去看医生了。
1 Wǒ qù kàn yīshēngle.
2医生说什么?
2 Yīshēng shuō shénme?
1医生说起司蛋糕不新鲜,让我肚子不舒服。
1 Yīshēng shuō qǐ sī dàngāo bù xīnxiān, ràng wǒ dùzi bú shūfú.
2你要吃药吗?
2 Nǐ yào chī yào ma?
1 要,我要吃药,不用打针。
1 Yào, wǒ yào chī yào, bùyòng dǎzhēn.
2你一天要吃几次药?
2 Nǐ yītiān yào chī jǐ cì yào?
1我一天要吃三次药。
1 Wǒ yītiān yào chī sāncì yào.
2 饭前吃还是饭后吃?
2 Fàn qián chī háishì fàn hòu chī?
1饭后吃。
1 Fàn hòu chī.
2你要多休息,希望你快快好。多保重。
2 Nǐ yào duō xiūxí, xīwàng nǐ kuài kuài hǎo. Duō bǎozhòng.
1谢谢你。我会把药吃完。
1 Xièxiè nǐ. Wǒ huì bǎ yào chī wán.

1 啊,我肚子疼死了!
1 ah, my stomach is painful to death!

2 为什么你肚子疼死了?
2 Why your stomach is painful to death?

1 因为我吃坏肚子了。
1 because I ate (something) bad (to) (my) stomach.

2你吃了什么?
2 What did you eat?

1 我吃了起司蛋糕。
1 I ate cheesecake.

2你有没有去看病?
2 Did you go to see the illness?

1 我去看医生了。
1 I went to see a doctor.

2医生说什么?
2 What did the doctor say?

1医生说起司蛋糕不新鲜,让我肚子不舒服。
2 The doctor said the cheesecake was not fresh,let me stomach (feel) uncomfortable.

2你要吃药吗?
2 Do you have to eat medicine?

1 要,我要吃药,不用打针。
1 Have to, I have to take medicine. don’t need to get a shot.

2你一天要吃几次药?
You have to take medicine how many times a day?

1我一天要吃三次药。
1 I have to take medicine three times a day.

2 饭前吃还是饭后吃?
2 Before the meal or after the meal?

1饭后吃。
1 Take it after the meal.

2你要多休息,希望你快快好。多保重。
1 You have to rest more. Hope you will be getting well soon. Take more care.

1谢谢你。我会把药吃完。
1 Thank you. I will finish eating the medicine.

Vocabulary:

1多休息
1 duō xiūxí
Rest more

2多保重
2 duō bǎozhòng
Take care more

3起司蛋糕
3 qǐ sī dàngāo
Cheese cake

4不新鲜
4 bù xīnxiān
Not fresh

5不舒服。
5 bú shūfú.
Not comfortable

6吃坏肚子
6 Chī huài dùzi
Eat something bad for stomach

7吃药
7 chī yào
Eat medicine
8打针
8 dǎzhēn
Get an injection

9看病
9 kànbìng
See illness/see doctor

10看医生
10 kàn yīshēng
See doctor

Grammar:

1 Times of actions
number + 次/遍
今天我打电话打了三次。
Jīntiān wǒ dǎ diànhuà dǎle sāncì.
I made phone call 3 times today.

我去中国五遍了。
Wǒ qù zhōngguó wǔ biànle.
I have been to China 5 times.

2把 structure – particle marking the following noun as a direct object

我把书看完了。 = 我看完书了。
Wǒ bǎ shū kàn wánliǎo. = Wǒ kàn wán shūle.
I finished reading books.

我把你的功课做好了。= 我做好你的功课了。
Wǒ bǎ nǐ de gōngkè zuò hǎole.= Wǒ zuò hǎo nǐ de gōngkèle.
I finished doing your homework.

3 死 to show exaggeration or extreme degree
我的头痛死了。
Wǒ de tóutòng sǐle.
My head is painful to death.
My head is hurting a lot.

那件衣服贵死了。
Nà jiàn yīfú guì sǐle.
That clothes is so expensive.

This entry was posted in Basic Chinese and tagged , , , . Bookmark the permalink.