回憶裡的瘋狂 Hui yi li de feng kuang Crazy memories 光良 Guang Liang Michael Wong: pinyin, lyrics, English translation, quotes of crazy / craziness, Gnarls Barkley – Crazy LYRICS


光良 Michael 《回憶裡的瘋狂 Crazy Memories》

回憶裡的瘋狂
Hui yi li de feng kuang
Hui2 yi4 li3 de5 feng1 kuang2
Crazy memories
The craziness in the memories
光良
Guang Liang
Michael Wong

聽朋友聊起 你的近況
Ting1 peng2 you3 liao2 qi3 ni3 de5 jin4 kuang4
(I) heard friends chatting about your current situation.

我跌進了 溫暖的時空
Wo3 die2 jin4 le5 wen1 nuan3 de5 shi2 kong1
I fell into the time and space of warmth.

年少追的夢 都已塵封
Nian2 shao4 zhui1 de5 meng4, dou1 yi3 chen2 feng1
The dreams that (we) pursued (when we were) young all are covered in dust.

一點一點 收在 我心中
Yi4 dian3 yi4 dian3, shou1 zai4 wo3 xin1 zhong1
A little bit (and) a little bit are collected in my heart.

再沒說過 要跟誰走到 世界盡頭
Zai4 mei2 shuo1 guo4 yao4 ge1n shei2 zou3 dao4 shi4 jie4 jin4 tou2
I haven’t said again with whom (I) want to be to the end of the world.

再沒做過 誰門前的等候
Zai4 mei2 zuo4 guo4 shei2 men2 qian2 de5 deng3 hou4
I haven’t done again to wait in front of someone’s door.

幾次愛過 越傷過越不 回頭
Ji3 ci4 ai4 guo4, yue4 shang1 guo4 yue4 bu4 hui2 tou2
A few times I fell in love. The more I got hurt, the more I don’t want to turn back.

我 已不是 最初那個我
Wo3 yi3 bu2 shi4 zui4 chu1 na4 ge5 wo3
I am not the original myself already.

心裡有一個屬於你的地方
Xin1 li3 you3 yi2 ge4 shu3 yu2 ni3 de5 di4 fang1
In (my) heart there is a place belongs to you.

在我們最無畏的歲月閃著光
Zai4 wo3 men5 zui4 wu2 wei4 de5 sui4 yue4 shan3 zhe5 guang1
It is flashing with light in our fearless years and months.

那一天狂亂的雨淋濕 你的倔強
Na4 yi4 tian1 kuang2 luan4 de5 yu3 lin2 shi1 ni3 de5 jue4 jiang4
At that day crazy and chaotic rains wet your stubborness.

吻著你 我吻著天堂
Wen3 zhe5 ni3 wo3 wen3 zhe5 tian1 tang2
(When I) kissed you, I kissed the heaven.

Music ….

知道你現在 過得不錯
Zhi1 dao4 ni3 xian4 zai4 guo4 de2 bu2 cuo4
I know that you, now, live well (not bad).

我也有我 想要的生活
Wo3 ye3 you3 wo3 xiang3 yao4 de5 sheng1 huo2
I also have the life I want.

也許一生都 不再重逢
Ye3 xu3 yi4 sheng1 dou1 bu2 zai4 chong2 feng2
Perhaps this life, (we) won’t be able to meet (each other) again.

你的笑容 永在我心中
Ni3 de5 xiao4 rong2 yong3 zai4 wo3 xin1 zhong1
Your smiling appearance (will be) forever in my heart.

再沒說過 要跟誰走到 世界盡頭
Zai4 mei2 shuo1 guo4 yao4 ge1n shei2 zou3 dao4 shi4 jie4 jin4 tou2
I haven’t said again with whom (I) want to be to the end of the world.

再沒做過 誰門前的等候
Zai4 mei2 zuo4 guo4 shei2 men2 qian2 de5 deng3 hou4
I haven’t done again to wait in front of someone’s door.

幾次愛過 越傷過越不 回頭
Ji3 ci4 ai4 guo4, yue4 shang1 guo4 yue4 bu4 hui2 tou2
A few times I fell in love. The more I got hurt, the more I don’t want to turn back.

我 已不是 最初那個我
Wo3 yi3 bu2 shi4 zui4 chu1 na4 ge5 wo3
I am not the original myself already.

感謝有一段回憶裡的瘋狂
Gan3 xie4 you3 yi2 duan4 hui2 yi4 li3 de5 feng1 kuang2
(I am) grateful for having a segment of crazy memories.

在我們最無畏的歲月閃著光
Zai4 wo3 men5 zui4 wu2 wei4 de5 sui4 yue4 shan3 zhe5 guang1
It is flashing with light in our fearless years and months.

那一天狂亂的雨淋濕 你的倔強
Na4 yi4 tian1 kuang2 luan4 de5 yu3 lin2 shi1 ni3 de5 jue4 jiang4
At that day crazy and chaotic rains wet your stubborness.

吻著你 我吻著天堂
Wen3 zhe5 ni3 wo3 wen3 zhe5 tian1 tang2
(When I) kissed you, I kissed the heaven.

感謝那一段回憶裡的瘋狂
Gan3 xie4 na4 yi2 duan4 hui2 yi4 li3 de5 feng1 kuang2
(I am) grateful for that segment of crazy memories.

不管我走了多遠都不會遺忘
Bu4 guan3 wo3 zou3 le5 duo1 yuan3 dou1 bu2 hui4 yi2 wang4
No matter how far I have gone I all won’t forget.

那一天一道彩虹劃破 你的淚光
Na4 yi4 tian1 yi2 dao4 cai3 hong2 hua4 po4 ni3 de5 lei4 guang1
That day, one arc of rainbow drew apart the simmering of your tears.

我不想 讓你再受傷
Wo3 bu4 xiang3 rang4 ni3 zai4 shou4 shang1
I don’t want to let you get hurt again.

你是我最初的想望
Ni3 shi4 wo3 zui4 chu1 de5 xiang3 wang4
You are my original longing and hope.

Translated by Shu

Quotes about crazy or craziness:

“No great mind has ever existed without a touch of madness.”
― Aristotle

“Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.”
― Apple Inc.

“One person’s craziness is another person’s reality.”
― Tim Burton

“It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.”
― Philip K. Dick

“I have found both freedom and safety in my madness; the freedom of loneliness and the safety from being understood, for those who understand us enslave something in us.”
― Kahlil Gibran

“First sign of madness, talking to your own head.”
― J.K. Rowling, Harry Potter and the Order of the Phoenix

These great quotes are from:

http://www.goodreads.com/quotes/tag/madness

Gnarls Barkley – Crazy LYRICS

This entry was posted in Chinese songs, English song, Quotes and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

6 Responses to 回憶裡的瘋狂 Hui yi li de feng kuang Crazy memories 光良 Guang Liang Michael Wong: pinyin, lyrics, English translation, quotes of crazy / craziness, Gnarls Barkley – Crazy LYRICS

  1. Kevin says:

    Thanks for the translation, great song!

  2. Eric says:

    Who is the women beside Michael? Looks so familiar…

  3. RazgrizCL says:

    Here is a translation that I feel is much less “Chin-glish”

    When I heard from friends discussing about your recent experiences,
    I become surrounded by the warmth of past memory.
    Dream pursued in the past when we were young,
    have all been locked inside our hearts bit by bit due to reality.
    I have never again promised to anyone that I will go to the end of world with,
    I have never again waited in front of the door of that special someone.
    After many times of romance and disappointment, I have learnt how not to get myself hurt again,
    I am no longer the naive me of the past.

    There is a special place deep inside of my heart that belongs to you,
    reflecting brilliantly about our courage about love while we were young.
    The day when the rain dampen and soften your stubbornness,
    Having the chance to kiss you was like I have the chance to be in the heaven.

    *Music*

    I have heard your recent life experience is very smooth,
    and I have gotten the life style that I have always wanted.
    Maybe we will never meet again in our lives,
    But I will always remember your smile deep inside my heart.
    I have never again promised to anyone that I will go to the end of world with.
    I have never again waited in front of the door of that special someone.
    After many times of romance and disappointment, I have learnt how not to get myself hurt again.
    I am no longer the naive me of the past.

    Thank you for giving me the special memory when we were impulsive and naive,
    Reflecting brilliantly about our courage about love while we were young.
    The day when the rain damp and soften your stubbornness,
    Had the chance to kiss you was like I had the chance to be in the heaven.

    Thank you for giving me the special memory when we were impulsive and naive,
    Which I will never forgot no matter what happen to the rest of my life.
    One day when a rainbow erases the tear on your face,
    I have decided that I shall no longer to let you get hurt again.

    You are the one whom I have always wanted the most since the very beginning.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>